Что творится на Земле?

Классный сериал!

xenix писал(а): Все-таки я бы перевел название серии "Что не так на Земле?"

И сморозил бы такую же глупость как и Лост. What on Earth is going on? - это устойчивый политкоректный фразеологический оборот, в оригинале имеется ввиду the fuck (любое матерной слово) вместо on Earth.
Собственно совершенное неумение Халли Бери играть, только усиливает вопрос - Какого хера творится? Учите языки товарищи.
А по фильму - говно говном.

все правильно перевели.. совершенное умение Халли Бери играть как раз пока и спасает. мастер оборотов лол..сам догадался или кто подсказал?)

Наверное тебе стоит повторить порядок построения предложений в английском, что за чем следует и где там подлежащие и сказуемое. А пока ты так же обосрался как и лост.

сериал пальцем деланный. что сюжет, что игра актеров. редкостный пупырь. а уж постоянно выпученные глаза Берри все это только усиливают. просмотр окончен

3 серия на перемотке, затем в помойное ведро, спс, не надо больше.

опять очень скучно

Странно, что у серии такие низкие оценки. По моему, пока лучшая.

sharidan писал(а): Странно, что у серии такие низкие оценки. По моему, пока лучшая.

Согласен. К концу серии появилась что-то интригующие, но не думаю, что сильно раскрутят сюжет...

Спасибо! КУЛ!