Что творится на Земле?

What on Earth Is Wrong?

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 ... 7 8 9

Следующая страница

Irakli
MSit | Заслуженный зритель | Оценка серии: 7 из 10

13 августа 2014 в 20:07:24

Скучновато, наверняка даже в последней серии сеозна ничего не покажут, только главные герои раскоют рты, и вылезут слова "продолжение следует". Наверн собираются сделать множество сезонов, но солются на первом)

Ответить

Пожаловаться

ConstantX
Заслуженный зритель

15 августа 2014 в 15:46:13

qawsedus писал(а):
ConstantX писал(а): Lostfilm, вы меня пугаете... 'What on Earth is wrong?' переводится не "Что творится на Земле", а "Какого черт, что происходит?"!
Ты, скорее всего, сын Гоблина, раз слово "черт" нашел в англицкой фразе. Но, однако, высказывание верно: пять серий первого сезона ни о чем. "Какого черт, что происходит?"

Учите матчасть... Перевод - это не буквальное сопоставление слов, это передача мысли..

Ответить

Пожаловаться

CrazyManul007
Гость | Оценка серии: 8 из 10

16 августа 2014 в 19:28:11

Ребят, если что - укусы собаки не так совсем выглядят!! Кровь идет если собака потрепала сильно, а если разово со страху куснула - там будут глубокие вмятины и со временем - здоровенный синяк вокруг укуса. Четверть века с собаками вожусь)))

А так ничего сериал, надеюсь идею не испортят вконец))

Ответить

Пожаловаться