Эпизод 1

Эпизод 1.
Статус: Закончен.
Быстро как-то))

шикарный эпизод! игра актёров отличная, музыкальное обеспечение тоже на высоте! Смотреть всем!, смотрел много экранизация ВиМ, эта самая лучшая (на первый взгляд), актёры отличные, в общем Ждём продолжения и Спасибо Lostfilm За шикарный перевод и озвучку!!!  

groovyman писал(а): Если бы снимали со всеми абсолютно диалогами и ремарками, особенно теми, которые на французском, то такое никто бы не смотрел.
Но суть передана настолько полно, насколько вообще можно передать суть в 6-ти серийном фильме. И, imho, очень талантливо.

по мне так не хватило еще 1ой-2ух серий! - некоторые моменты "вырезаны" из контекста, выглядели сумбурно, быстро, персонажи раскрыты слабовато, некоторые моменты раскрыты слабовато и т.п. из-за этого сериалу сразу можно снизить 1-2 бала!
так же не понравились масштабные сражения особенно в первых сериях
а так сериал хорош! всем советую)
 

dedraz писал(а): Надо было на роль Пьера Безухова звать Идриса Эльбу. Получилось бы модно, толерантно и современно.

___)))
 

artor писал(а):

dmihel писал(а): Лост по уже традиции подтормаживает на несколько месяцев ((

"В процессе озвучания современной версии «Войны и мира» были задействованы 22 первоклассных актера дубляжа. При этом перевод на русский язык был выдержан в духе языка печатного оригинала. В релизе сохранены слог и стилистические особенности Льва Николаевича, вплоть до прямого цитирования романа. Так наши зрители смогут насладиться не только красивой визуальной составляющей проекта канала ВВС, но и благозвучием родной речи XIX века."
 
При таком достойном подходе к переводу озвучили довольно быстро. Браво, Лост!

придется наверно пересматривать через пол годика а может и сейчас) в общем хз, будет время возможно гляну повторно)
 
п.с. второй день занимаюсь Генеральной уборкой квартиры и пока справился только с половиной зала)) а еще есть прихожая, кухня, спальня, ванна, туалет и балкон))

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАААААААААА, бля, у меня началась истерика, вызовите мне врача.

Война и мир в 6 сериях?? Аххаахахахаххх))))))))))))

Норм ))))

Смотрел правда с другим переводом, но могу сказать одно: РЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ! ОБАЛДЕННЫЙ СЕРИАЛ!

444aaa писал(а): Любители классики скажите кто смотрел, как оно?

Очень даже. Создавал тему и не только я на форуме, чтоб озвучили.
По подбору актеров как раз тут с комментаторами не согласен, внешне очень многие не те, Пьер мал, блондинка, с Андреем что-то не то. Но вот по духу, похоже, что в точку. Обалдение. Первые серии потреблял скептически, но дальше только затянуло.
 

groovyman писал(а):

dimtan писал(а): Если сериал "попрёт", то я думаю его лет 7-8 будут снимать. Книга то не хилая по объёму..

Хочу Вас огорчить. Это мини-сериал , состоящий из 6-ти серий.
 

notkat0 писал(а): Самая близкая к книге по духу или просто анимированная иллюстрация со всеми диалогами? Я подозреваю, что это будет очередной костюмированный сериал на тему. Не то чтобы я любила Льва Толстого, но у него в книгах очень много места занимают слова и мысли автора, которые из сериала выпадут, да и куча ремарок, которые в кино надо еще уметь показать. С другой стороны, там очень много второстепенных линий, которые вовсе не обязательно тащить в фильм.

Очень смешно! Если бы снимали со всеми абсолютно диалогами и ремарками, особенно теми, которые на французском, то такое никто бы не смотрел.
Но суть передана настолько полно, насколько вообще можно передать суть в 6-ти серийном фильме. И, imho, очень талантливо.

1. Есть слухи о продолжении, уже отсебятиной, мол в дальнейших событиях с Наполеоном и Европой, Россией-полицейским, есть что показать.
Надеемся, что дальше слухов не зайдет.
 
2. Могли бы что-нибудь сделать с финальными раздумьями автора, это же важная часть, это итоги всего. Хотя и сам не представляю, как это могло бы выглядеть.

Исключая достоверность, и подлинность относительно романа - отличный сериал, не адаптация, а именно сериал. Снято очень красиво. местами волшебно. Актеры в большинстве случаев подходят и очень неплохо играют, некоторые даже отлично. Стоит посмотреть не из интереса к роману Толстого, а просто из любви к сериалам. Если забыть, что это адаптация "Войны и мира" - то ставлю десятку за отличный сериал про Россию начала XIX века.

Профессионалы, а с названием - облажались! Правильный перевод "War & World",
Peace - это мир, состояние перемирия, отсутствие войны. У Толстого же речь шла об окружающем мире, обществе и социуме. До революции даже писалось по-разному: МIРЪ и МИРЪ