То, что могло бы быть

))

Ага, параллельные вселенные )

Вот это угроза, лепи )

Да не, я не такой подлец, как ты)

Потому что жопокалипсис уже начался и идет полным ходом.

33 года тому назад

ха, а по сути так и есть. бабы против мужчин)

Замысел творца - продать побольше книжек скучающим домохозяйкам, мечтающим о власти и всемогуществе

Ну тут вообще можно сказать 100% попадание.

Ланфир - это которая Селин?

Она родимая

Ох, если ждать от издателей, то это может затянуться реально... Сперва права надо купить, потом перевод ещё ждать... Если комфортнее на родном языке читать - думаю, проще через переводчик пропустить. Благо, тут явно будет сразу достаточно литературно, структура языков-то у нас похожая, только слова чуть различны.
 
Но если хочется в печатном виде и на украинском именно - тогда да, только ждать. Или в одном экземпляре заказывать лично, но это невероятно дорого получится...

самому переводить =) и выкладывать на торентах =)
начать с чегонить короткого - с надписи на ашандерее =)
или с пророчества из тьмы про ланфир... вот тут уж что мешало сделать по тексту - хз =)

)))) заложу первый камешек ))) Надпись на ашандарее (только уж без стихотворной формы, прошу прощения):
 
Такий споконвічний договір, і він проголошує:
Думка - це часу стріла, і пам'ять не розтає.
Ціна сплачена. Своє той, хто просив, отримує

Насчёт Мэта изменить - его вообще переделали конкретно. Из классического архетипа трикстера сделали какого-то эмобоя.

есть такое, если по книге он озорный пройдоха шутник, то тут депрессивный со сложной судьбой да ещё и кинжал на нём сказался, ну может дальше будет более похожим на книжный вариант, когда он поймёт что удача постоянно с ним, он как раз заметит это когда из Тар-Валона будет уходить.

Ну, я читал где-то измышления, что новому актеру ближе образ шутника по характеру, поэтому он будет выправлять образ, просто резко не мог влететь с улыбочкой после слез Барни Харриса. Дай бог выправят ситуацию, а то хрень какая-то, для большинства Мэт любимый герой был. Но вообще создатели сериала грешат с сопливостью, несвойственной многим героям.