Пилот

Менди Милкович

окей, понял. качаю

Вообще не спеши, я просто ждал премьеры, даже не читая описание.
Я тебя пердупредил если чо ;)

Это как "пердупредильный" выстрел?

Ну ты видел, видел?.. ох, блять..

Ну с обратной стороной он загнул, я хоть и скипнул сторону по причине унылости, но качественно она значительно превосходит эту поделку в разы, по всем пунктам.

да муть какая-то, эта сторона. первые серии вроде ничего, а потом вообще печаль(

согласен

Дружище, я останусь на своем. Специфика - это если бы было заявлено. Думаю они берут просто более менее популярное. Простые сериалы "про жизнь" - как правило малорейтинговые, за исключением имеющих стояющую фишку.

Корпорация Амбрелла )

специфика -то же, что особенность; нечто характерное для данного конкретного объекта, области деятельности и т. д. (тетя Вика)
я на вскидку могу назвать несколько сериалов которые даже можно было даже  не начинать переводить. Например, Авнпост. Или Розуэл. Зачарованные. Все это - низкопробная  мистика/фантастика, причем ее убогость была видна с первых серий. Я думаю что ты сам сможешь назвать десяток подобных говнофильмов. И большинство из них будут как раз фантастикой/мистикой. Причем отмазки типа "мы не знали, думали хорошее кино будет, а оказалось говно" не принимаются, всему виной "оперативность" перевода ставшая на местных форумах уже притчей во языцах (я никого не обвиняю, просто это факт - переводы задерживаются на год, в результате переводят аж 2 сезона подряд)))).

Потому что ещё во время сьёмок 3го сезона было официально заявлено, что это финальный сезон.