Ближний бой

Amsterdammer писал(а): думаю Марс воплощение Северной Кореи, России и Китая, а неизвестные нападающие запрещенная на территории России террористическая..ну вы поняли))

успокойся, хохол, майдан кончился.

Шикарная серия! Спасибо!

ништяк!

какая шикарная серия!

странные люди: не нравится - не смотрите! нравится - смотрите и получайте удовольствие, а не докапывайтесь до мелочей ;)
я вот например просто рада, что снимают в жанре фантастики, а ЛОСТ переводит и выкладывает!
а уж хаять перевод ЛОСТа.....
 
Спасибо за перевод!

кто это был? что за суперкорабль? если бы не их штурмовой отряд с людьми я бы решил что инопланетяшки

Всё бы хорошо... Но бабушка со вставной челюстью на озвучке-жесть.

libary писал(а): кто это был? что за суперкорабль? если бы не их штурмовой отряд с людьми я бы решил что инопланетяшки

Корабль как-то связан с этой девкой-мажоркой и сопротивлением. Но всё как-то тухло. Просьба не спойлерить, кто книгу читал.

Отличный подарок к новому году. Уже и не ждал перевода раньше января.

trytry писал(а): странные люди: не нравится - не смотрите! нравится - смотрите и получайте удовольствие, а не докапывайтесь до мелочей ;)
я вот например просто рада, что снимают в жанре фантастики, а ЛОСТ переводит и выкладывает!
а уж хаять перевод ЛОСТа.....
 
Спасибо за перевод!

Хаят не озвучку же, а того кто переводит. Иногда ляпы в переводе не просто режут слух, они действуют на нервы.
Как пример, asters - сленговое, можно сказать, название жителей Пояса Астероидов. Как это можно было перевести как "астероидяне" для меня загадка.