Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
PilgrimP
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 ноября 2009 в 07:54:19
За серию:
авторам 5
лостам за перевод 5
лостам за озвучку 5
лостам за качество сведения звука 3
Трояк за то, что закадровый звук в этой серии то на уровне с озвучкой перевода, то громче ее, то (ре-е-едко) тише. А должен быть постоянно тише и никогда не плавать. Дайте ремня звукачу. Заслужил.
МОДЕРАТОР: Читаете внимательно примечания к серии и снимаете галку с английской дороги в плеере. При этом закадровый английский звук останется, но будет тише русского. На будущее: просьба не хамить. Предупреждение уже вынесено.
авторам 5
лостам за перевод 5
лостам за озвучку 5
лостам за качество сведения звука 3
Трояк за то, что закадровый звук в этой серии то на уровне с озвучкой перевода, то громче ее, то (ре-е-едко) тише. А должен быть постоянно тише и никогда не плавать. Дайте ремня звукачу. Заслужил.
МОДЕРАТОР: Читаете внимательно примечания к серии и снимаете галку с английской дороги в плеере. При этом закадровый английский звук останется, но будет тише русского. На будущее: просьба не хамить. Предупреждение уже вынесено.
PilgrimP
Заслуженный зритель
ТоварищЪ мощный знаток юзеров. Вкратце для вас: Для полного восприятия фильма лучше слышать обе дорожки, оригинальную и перевод . Живые голоса, интонации актеров, нюансы. Поэтому грамотный звукач вторую, оригинальную, дорожку занижает.
А вам лично рекомендую аккуратнее тут. Кроме вас лично не все кругом ламеры.
МОДЕРАТОР: Постарайтесь не хамить членам нашей команды. Иначе мне придётся вас забанить. Первое предупреждение. Оно же последнее.
Заслуженный зритель
12 ноября 2009 в 07:59:31
Trulyalyana писал(а): Товарищи безмозглые юзеры, подключите мозг (раз читать не умеете) и отключите вторую звуковую дорожку в плеере.
А если у кого-то плохо с чувством юмора и они не могут найти смысл там, где его пруд пруди, это не говорит о том, что серия бессмысленная.
ТоварищЪ мощный знаток юзеров. Вкратце для вас: Для полного восприятия фильма лучше слышать обе дорожки, оригинальную и перевод . Живые голоса, интонации актеров, нюансы. Поэтому грамотный звукач вторую, оригинальную, дорожку занижает.
А вам лично рекомендую аккуратнее тут. Кроме вас лично не все кругом ламеры.
МОДЕРАТОР: Постарайтесь не хамить членам нашей команды. Иначе мне придётся вас забанить. Первое предупреждение. Оно же последнее.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость
71-ый!
канеч...комменты не очень радуют))