Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Слава Украине в составе России
RNGgang | Постоянный зритель
RNGgang | Постоянный зритель
01 мая 2019 в 00:03:02
Трансы и лесбиянки победят всех этих злых гетеросексуальных белокожих мужчин!
BoJIwE6HuK
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 09:49:50
American gods = Американские боги
Black list = Черный список
Но почему Supergirl не не перевели как Супербаба?
При просмотре рекомендую у себя в голове подменять фразу "супергёрл" на "супербабу", чтоб смотрелось аутентично.
Black list = Черный список
Но почему Supergirl не не перевели как Супербаба?
При просмотре рекомендую у себя в голове подменять фразу "супергёрл" на "супербабу", чтоб смотрелось аутентично.
еще 4
комментария
Adrychka
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 16:43:02
Потому что по правилам языка имена не переводятся )
-Serialoman-
в ответ на комментарий
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
01 мая 2019 в 20:02:42
Так-то да, но это не так работает.
Наши переводят, как им удобней.
Взять того же Spider-Man. Перевели же как Человек-Паук.
Однако, Batman почему-то так и остался Бэтменом.
Наши переводят, как им удобней.
Взять того же Spider-Man. Перевели же как Человек-Паук.
Однако, Batman почему-то так и остался Бэтменом.
Adrychka
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 20:41:54
В том-то и дело, что переводят не как правильней, а как удобней.
nahrennenuzhen
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 11:12:08
кстати, насчет перевода, сразу резало слух, и действительно, почему сновидица то?
Дример надо быть суперпрофессионалом чтобы так перевести. по мне идеально, фантазерка, не надо искать контекст за контекстом, ну видит она сны и ладно. хотя стоп, видит она по факту не сны, а видения. можно конечно назвать это вещими снами. тогда уж вещунья.
Дример надо быть суперпрофессионалом чтобы так перевести. по мне идеально, фантазерка, не надо искать контекст за контекстом, ну видит она сны и ладно. хотя стоп, видит она по факту не сны, а видения. можно конечно назвать это вещими снами. тогда уж вещунья.
vasilyba
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 11:43:22
Да все просто, блин. Мечтательница. Везде причем так написано.
sylion
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 11:12:23
Мдаа, дожили, транс-пришелец,баба, я ещё удивляюсь как она негритянка-китайка, непорядок
Shpak52
Постоянный зритель
Постоянный зритель
01 мая 2019 в 11:59:59
$$$$$______________________________________$$$
__$$____$$$_______$$$$$$_$$$_$$$$$______$$$$___$
__$_$$_____$$$$$$__________________$$$$$$_____$$
__$___$__________$___________________________$__$
__$____$___________________________________$$___$
__$______$$_______________________________$_____$
__$_______$____________________________$$_______$
__$______$________________________________$_____$
___$____$__________________________________$___$
__$$___$____________________________________$___$
__$_$$$______________________________________$_$
_$___$________________________________________$$_$
_$________________$$$$$$____$$$$$$______________$_$
$__$____________$$$$$$$$____$$$$$$$$____________$_$
$__$__________$$__$$$$$$____$$$____$$$$_________$_$
$_$$________$$$_$$$__$$$____$$___$$$_$$$_________$_$
$_$$________$$_$$$$$$_$______$_$$$$$$$$_$_______$$_$
$_$$______$__$_$$$$_$$________$$_$$$$$_$__$_____$$_$
$_$$$____$$$_$$_$$$_$$$______$$$__$$$_$_$_$____$$$_$
$_$_$____$_$$__$___$$$________$$$___$__$$_$____$_$_$
$_$$_$__$___$$___$$$$$________$$$$$___$$$__$__$__$_$
_$_$_$_$$___$$$$_$$$$$________$$$$__$$$$___$____$_$
__$_$_$$______$$__$$_$________$$$__$$$___$__$$$$_$
___$$$$____$___$$____$________$___$$$___$______$
_____$$$$______$$____$________$___$$$_______$$
_______$$$$____$$___$__________$___$$______$
_________$$____$$___$__________$___$$____$$
___________$$_$$$___$__________$___$$_$$$
______________$_$___$__________$___$_$
_______________$$___$__________$___$$
________________$___$_$$$$$$$$_$___$
________________$___$$$$$$$$$$$$___$
_________________$__$$$$$$$$$$$$__$
__________________$_$$$$$$$$$$$$_$
__$$____$$$_______$$$$$$_$$$_$$$$$______$$$$___$
__$_$$_____$$$$$$__________________$$$$$$_____$$
__$___$__________$___________________________$__$
__$____$___________________________________$$___$
__$______$$_______________________________$_____$
__$_______$____________________________$$_______$
__$______$________________________________$_____$
___$____$__________________________________$___$
__$$___$____________________________________$___$
__$_$$$______________________________________$_$
_$___$________________________________________$$_$
_$________________$$$$$$____$$$$$$______________$_$
$__$____________$$$$$$$$____$$$$$$$$____________$_$
$__$__________$$__$$$$$$____$$$____$$$$_________$_$
$_$$________$$$_$$$__$$$____$$___$$$_$$$_________$_$
$_$$________$$_$$$$$$_$______$_$$$$$$$$_$_______$$_$
$_$$______$__$_$$$$_$$________$$_$$$$$_$__$_____$$_$
$_$$$____$$$_$$_$$$_$$$______$$$__$$$_$_$_$____$$$_$
$_$_$____$_$$__$___$$$________$$$___$__$$_$____$_$_$
$_$$_$__$___$$___$$$$$________$$$$$___$$$__$__$__$_$
_$_$_$_$$___$$$$_$$$$$________$$$$__$$$$___$____$_$
__$_$_$$______$$__$$_$________$$$__$$$___$__$$$$_$
___$$$$____$___$$____$________$___$$$___$______$
_____$$$$______$$____$________$___$$$_______$$
_______$$$$____$$___$__________$___$$______$
_________$$____$$___$__________$___$$____$$
___________$$_$$$___$__________$___$$_$$$
______________$_$___$__________$___$_$
_______________$$___$__________$___$$
________________$___$_$$$$$$$$_$___$
________________$___$$$$$$$$$$$$___$
_________________$__$$$$$$$$$$$$__$
__________________$_$$$$$$$$$$$$_$
Dantehunter
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 12:06:05
Изменили сайт не возможно скачать вечно выдает проверка ддос атаки, переход через 5 сек и все, а скачать не удается. Че наделали. Но спасибо вам за работу, не могк другие переводы смотреть
Dmitry_Batman
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 14:37:25
Сюжет с Джеймсом не нравится. С самого начала ругаю сериал за то, что в нём буквально из каждого встречного супергероя делают. Хватит уже, остановитесь. Да и сюжетка с Жоном снова появится, судя по концовке серии. Это ещё одна нудина. А вот финал, когда пришелец убил жену Локвуда понравился. Попахивает какой-то подставой, ведь семья пришельцев, вроде, мирной была, да и самого Локвуда пришелец не тронула. Будто бы хотела, чтобы он её увидел. Но я в очередной раз убеждаюсь, что Локвуд не так уж и отрицательный персонаж. Как с его точки зрения должны были выглядит пришельцы, после такого количества горя, что они доставили семье Бэна?
Спасибо за озвучку, LostFilm. Слава «Сидабу»!
Спасибо за озвучку, LostFilm. Слава «Сидабу»!
Mitradon
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 18:30:01
Какое горе они доставили семье Локвуда? Когда на планету напали пришельцы и спалили дом? Ну бывает, что, войну никто не отменял. А вот так устраивать набеги, дебош? Это, по-вашему, справедливо? Ну а то, что убили его жену, я просто орал от радости, ибо задолбал этот тупой "идеалист", который, сука, всё это делает ради бабла, а не ради идеи. Лично пришельцы его не трогали, а он устраивает вендетту с каждым, это тупо. Так что поделом ему. Ещё было бы здорово, если его сын сбежит с тем пацаном-пришельцем. Или когда очередные "сыны" устроят облаву, а сынок Локвуда будет защищать пришельцев, и "сыны" убьют и его. Вот тогда вообще сюжет будет топовым.
Bohdan36
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 21:37:01
угу. Разве Джеймс прям Супергерой такой должен быть чтоб такое показывать?
Cezarll
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
01 мая 2019 в 17:41:13
Ну шо хрень?? Вместо ссылки на скачивание, постоянно идет проверка браузера на наличие DDoS-атак, и так постоянно... И так везде, чтобы не пробовал скачать.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
VjLive | Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10