Можно быть героем

Тут :)

Типа сарказм? Я тоже не в восторге от названия на русском.

А как надо? Мы можем быть героями? Дословный перевод это далеко не всегда хорошо.

Именно. "Мы можем быть героями" так правильно.
 
Я за дословный.

А еще раньше и негры за людей не воспринимались. А еще раньше половина общества рабами были. И трава зеленее была. Хватит ныть и спокойно относитесь к этому явлению.
 
btw негров, тоже скажете, что пропагандировали? :)

Пропагандировали, чаще всего это смотрелось крайне нелепо. Впрочем почему смотрелось? Они и сейчас их суют куда не попадя, вон недавно фильм вышел что оказывается расчеты для полета на Луну делали негритянки, а белые это скрывали! И похрен что вся история вымысел, все негры в США будут уверены что так оно и было. Вы простите используете в споре старый метод демагога доведения аргумента оппонента до абсурда. Я что предлагаю вернуться в "славные" дни сегрегации или рабства? У меня конкретная претензия к тому что зрителей заставляют воспринимать ЛГБТ как норму. И вроде бы и хрен с ним ну нравиться людям и ладно. Только я не хочу что бы моему сыну на уроках сексуального воспитания классе в 5 рассказывали как это хорошо и естественно шпилитсья в задницу. А принятие этого как нормальности первый шаг на пути к такому развитию событий.  

Ваш сын не будет шпилить в задницу ни при каких обстоятельствах, как бы ему это не вталкивали в голову, ему это будет противно на инстинктивном уровне, как вам сейчас противно обсуждать и думать о целующихся мужиках.
 
Вообще это обсуждать бессмысленно, т.к. каждый останется при своём мнении. Сериал американский, и там это такое же обычное явление, как негры. Не нравится = не смотрите. Рейтинги и позывы "не буду смотреть" никак не изменят сериал, не отменят его, не изменят мнение создателей или львинную долю американцев, спокойно это поддерживающих это.
 
Просто примите факт, что есть такое-то и вот такое-то в этом мире и этой жизни. Мы же относимся спокойно к девушкам в хиджабах, многоженству во всяких арабских странах. Да, кому-то, в том числе мне это кажется чуждо, странно, аморально может даже. Ну и и что? Они же не заставляют ваших дочерей одевать хиджаб и следовать их религии, если кто-то из них оказывается в одном классе с вашими детьми? Они живут своей жизнью, вы - своей. Никто никого не порицает и не мешает друг другу, втихаря у себя за чаем на кухне обсуждая, какие раскрепощенные\охиджабенные девушки ходят "у вот тех, других".
 
Сравнение конечно не корректное, но реально, успокойтесь уже. Никто ничего не пропагандирует, вернее вы трактуете простые вещи как пропаганду, когда они уже стали частью жизни на Земле.
 
Не нравится? Не смотрите. В российских сериалах геев нету вообще, может их будет целесообразнее смотреть вашему сыну? :)

оу....и Мон-Элл к ней уже подкатывает...сколько уже таких было, и унылый Джеймс и дурачек Уинн....мне кажется у него нет шансов...она как и ее сестрица лезби)