Глава семьи

Fess407 писал(а): Батиат остался с перерезанным горлом из-за Спартака и уж никак не из-за его интриг. Если бы он не убил бы жену Спартака, то остался бы с носом. Именно Спартак принёс ему славу.

Ну, как же? Вы же сами сказали: "если бы не убил жену Спартака..." Эту фразу я бы закончил так: "... то Батиат остался бы жив". Так что доконали Батитата именно его интриги и чрезмерная гордыня. Ну, а насчет "остался бы с носом" – это спорный вопрос. Батиат определенно понимал, что Спартак, мягко говоря, не планирует оставаться рабом-гладиатором у Батиата. И чтобы тот таки остался Батиат убил его жену (что в итоге и привело к гибели самого Батиата). Но был ли это единственный выход? Мне кажется, что показанный в сериале Батиат мог бы и по-другому как-то "уговорить" Спартака остаться. Возможно, пообещав ему в итоге свободу и дав жене достойную жизнь (ведь Спартак начал замысливать побег с женой в 6м эпизоде именно когда узнал, что его жену ждет рабство на вилле...). Но такой (или подобный) ход действий не прельщал Батиата. Ему хотелось сразу ВСЁ и СРАЗУ. Ему не хватило здесь рассудительности и способности идти на компромисс, которые были присущи его отцу. Так что, я думаю, именно интриги и гордыня Батиата сыграли с ним злую шутку и привели его к гибели, а не Спартак. Спартак – это лишь средство, а не причина.
 

Fess407 писал(а): P.S.
А Батиат-старший отдал всё Тулию и подобрал подачку, которую ему бросили. Ему даже не дали выставить бойцов против чужих, а только свои-свои.

А здесь я с Вами согласен. Но не до конца =)
Здесь выше уже справедливо заметили, что по уезду Варра Батиату придется вновь уживаться с "местным авторитетом" Тулием. Так что с этой точки зрения поступок Батиата-старшего весьма разумен. С другой стороны похоже, что отец не догадывается о том, каков на самом деле Тулий... Батиат-старший считает того подобным себе: достойным и следующим определенным принципам. Однако, как мы убедились в первой серии, это не совсем так.
 
Кажется здесь уже писали, что Батиату-отцу не достает амбициозности Батиата-сына, в то время как второму не достает трезвости мысли (прагматичности) и спокойствия первого. Возможно, вдвоем они бы действительно смогли бы "возродить былую славу дома Батиатов". Возможно, не так быстро, как того хотел Батиат-сын, но уж точно на более долгое время, чем у него (сына) это в итоге получилось.

Это серия мене не очень. но конец как всегда с интригой... спасибо за перевод...

хорошая серия, не очень правда динамичная, но интересная. спасибо

отличная серия)

Самая крутая фраза Член Юпитера

Класная серия

Мне не совсем понятен один момент. Когда копье Авкта застревает в щите Крикса, гопломах кричит от досады "Fuck!..". Чуть позже, когда Крикс перерубает мечем древко копья, этот же отчаянный вопль вновь вырывается из уст Авкта.
 
В переводе же первый вопль остался без внимания (т.е. не был переведен), а второй "fuck" почему-то превратился в злобное "ах ты, мразь!"
 
Быть может, я ошибаюсь, я не считаю что абсолютно прав, но мне показалось, что в крике Авкта "fuck" было горазо больше удивления и испуга от неожиданности, чем эдакого презрения, которое я услышал в "ах ты, мразь!". Это еще больше чувствуется, если взять во внимание первый частично удивленный, частично досадный вопль "fuck", о котором я написал выше.
 
P.S. Уважаемый LostFilm! Мне безумно нравится Ваша работа (особенно озвучка – голоса и интонации подбираются идеально, как мне кажется).
 
Однако при просмотре оригинала этот момент у меня вызвал другие эмоции, чем при просмотре переведенной версии. А именно: в словах Авкта не чувсвтвовалось никакой агрессии в сторону Крикса, как это почувствавалось при просмотре этой (повторюсь, очень хорошо и качественно) переведенной и озвученной версии.
 
P.P.S. Безусловно, мой слух мог меня подвести и я мог ошибиться. Если это так, то прошу меня извинить.

Я чуть не кончил, когда увидел лицо Крикса, когда он меч всадил в этого парня! Онечь сильная эмоция!

да ниче так серия )

Fess407 писал(а):

cthu писал(а):

Cu1er писал(а):

Fess407 писал(а):

SigSauer писал(а):

Cu1er писал(а):

Fess407 писал(а):

Cu1er писал(а): я думаю старикашке недолго осталось ))) на одного батиата станет меньше :D

Старик дебил, просрал главный бой.

у него старчесский маразм - не шаришь :D

старик не маразматик вовсе.он прагматик до мозга костей.заезжий круторёк уедет а им в городке ещё жить и жить )так что для долгосрочного бизнеса он сделал всё правильно. серию чуток подзатянули в сравнении с первыми двумя .

Да тряпка он, об которую Тулий вытирает ноги. Хотя насчёт того, что уедет, не подумал... В принципе можно согласиться, но ведь наверняка есть местная круть, которая будет на главном бою и тот чел им бы отрекомендовал Батиата (уже одного друга привёл, потом ещё с кем-нибудь познакомил бы).Так что там ещё бабушка надвое сказала. Квинт так и хотел сделать: перепрыгнуть через Тулия.

по сути - старикашка видит, лишь только то, что лежит у него перед носом......а вот сынишка весьма перспективен и смотрит куда далее..... проблема отцов и детей че) старика в его возрасте перспективы мало волнуют.....а вот ботиат младший даже в 1 сезоне тянулся в парламент ))

Походу старикашка нормально дела ведет. Если бы так все осталось, не лежал бы Батиат-младший в конце с перерезанным горлом. Но тогда и сериала бы не было :)

Батиат остался с перерезанным горлом из-за Спартака и уж никак не из-за его интриг. Если бы он не убил бы жену Спартака, то остался бы с носом. Именно Спартак принёс ему славу.
 
P.S.
А Батиат-старший отдал всё Тулию и подобрал подачку, которую ему бросили. Ему даже не дали выставить бойцов против чужих, а только свои-свои.

с точки зрения долгосрочной перспективы отец Батиата сделал всё верно.Тулий реально хозяин города владеет всеми сферами и арена для него всего лишь побочный вид зароботка и даже в этом к чему он косвенно косался он вытеснил всех.Так что после уезда "заморского гостя"Тулий мог устроить блокаду дома Батиатов перекрыв кислород по полной приведя к полному разорению.Согласен с мнением что вдвоём отец&сын.со привели бы лудус к успеху )просто Батиат как мы уже знаем пытался откусить куски которые не смог проглотить )чуть чуть бы поменьше и смог их прожевать не подавившись)  p.s папу то похоже уже отравили ))))Когда Батиат хотел хлебнуть винца из кувшинчика налитого отцу супруга ему сразу сказала не пей мол "козлёночком станешь " )))