Реликвия

которая сьела весь торт!

В доме который построил Джек!

А это молочница строгая
Которая доит корову безрогую
Лягнувшую старого пса без хвоста
Который за шиворот треплет кота
Который пугает и ловит синицу
Которая часто ворует пшеницу
Которая в тёмном чулане хранится
В доме, ...
 
Где-то на средних уровнях бункера.

Деbилам не запрещено! Дерзай, малой

Рад, что ДеЬил одобрил мои действия.

Привычка. Из парашных рейтингов вроде имдб или кинопоиск часто колы выкашивают, поэтмоу говну лучше двойки ставить.

А ты в курсе, что такое "часовые пояса"?

Да у них каждый раз разный пояс, по ходу)

По каратэ ))

Если вы про перевод термина deputy sheriff, то забейте. Эта должность по-русски не называется ни "помощник", ни "заместитель", никак она, нахер, не переводится. Правильно называть просто "депьюти", вот только из переводческих коллективов об этом в курсе только "Кубик в кубе". И слава богу, что хоть кто-то.

Это тонкости, не играющие особой роли. "Помощник" и "зам" вполне годятся.

Из словаря:
 
deputy ['depjutɪ]
1) депутат (парламента) ; представитель, посланник
Syn: representative , delegate , proxy , agent
2) заместитель, помощник, исполняющий обязанности
Deputy Director — заместитель директора
Syn: substitute , stand-in
3) амер.; = deputy sheriff помощник шерифа
4) десятник по безопасности; крепильщик
 
deputy sheriff
гос. упр., амер. помощник шерифа, полицейский (cотрудник управления шерифа; выполняет часть обязанностей шерифа; в случае необходимости шериф имеет право уполномочить граждан города, не являющихся его сотрудниками, помогать ему в поимке опасного преступника и т. п.)
See: sheriff , deputize
 
deputize
1) представлять, замещать, выступать в качестве заместителя [представителя] (кого-л.)
to deputize for the chairman — выступать в качестве заместителя председателя
2) назначать помощником [ассистентом, заместителем]
He deputized me as his assistant. — Он назначил меня своим ассистентом.
 
Т.е. должность - "помощник шерифа". В других комбинациях Deputy может означать и заместитель, и И.О. А "Кубик в кубе", похоже, просто не знает, какой из вариантов выбрать.

Уже писал в каком то каменте к предыдущим сериям.
Тут просто хреново переделанное из книги. Поэтому и выглядит смешно.
В сериале - лестница по центру бункера - крутая, но короткая. В книге - лестница идет по периметру. То есть ее длина в РАЗЫ больше. Грубо говоря, чтобы поднятся на один уровень, тебе надо пройти 2-3 км. Пускай подьем там не так велик, как в сериале, но расстояния делают такие путишествия крайне затруднительными по временным затратам.
 
И это, за 2 часа на такую высоту толька подготовленный спортсмен заберется. И то не каждый.

А, ну то есть это косяк шоуранеров, мы еще смотрели и думали, ну какой инженер оставит в бункере столько пустого пространства прямо в центре вокруг лестницы, ну ладно хоть в книжках этого не было.

Ну пройдешь ты 150 этажей, а сколько ты будешь подниматься все эти 150 этажей? Хотя бы проходишь ли каждый день по 50 этажей? И поднимаешься ли ежедневно на 50 этажей?
Сколько раз в неделю или в месяц ты готов и морально и физически спускаться и подниматься 300 этажей для посиделок со старыми знакомыми?

Спасибо за предупреждение!

Согласен. Нудятина с простым ответом, которого нам просто не дадут и завалят пустой болтовнёй

Вот тоже до этого дошел. Серии начинаю уже просто мотать. От темы постапокалипсиса совсем ушли в какую-то унылую любовную линию и расследования убийств никому не всравшихся персонажей. Раскрытия основной сюжетной линии вообще никакой. Весь этот бункер сейчас не более, чем декорация для посредственного детектива