Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



VeroFalso
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
14 мая 2018 в 22:17:59
Сериал называется "Safe", а переводят как "Омут"...
 
Очень качественный психологический детективчик, рекомендую к просмотру.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 3 комментария
bsigr
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
15 мая 2018 в 22:45:51
Омут по смыслу подходит. Не всегда самый точный перевод - лучший.
Ответить
Пожаловаться
VeroFalso в ответ на комментарий
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
15 мая 2018 в 23:19:44
Не спорю. Но здесь видимо у них свой подход к переводу.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Ответить
Пожаловаться
Redneck Cucumber в ответ на комментарий
KamisamaDolls | Заслуженный зритель
17 мая 2018 в 00:34:06
Еще один переводчик знает, как лучше :thumbs_up:
Ответить
Пожаловаться
Скучная Серея
elrealize | Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 22:26:06
Страна: Netflix (США)
Заходим в гугл переводчик, пишем "Safe"
 
безопасный
в безопасности
надежный
беспроигрышный
невредимый
верный
осторожный
сохранный
обеспечивающий безопасность
осмотрительный...
Рад видеть, что Майкл Холл не пропадает
Ответить
Пожаловаться
|
еще 2 комментария
tolstuy29
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 23:04:39
фильмы переводятся по смыслу, а не по названию 1 в 1.
Ответить
Пожаловаться
Скучная Серея в ответ на комментарий
elrealize | Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 23:08:36
Просто подтралливаю мальца XD
Ответить
Пожаловаться
rhjnrhjn в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
16 мая 2018 в 20:12:58
Пириводчики.
Ага по смыслу,чтобы местному быдлу было понятно-по понятиям.
Ответить
Пожаловаться
belerilf
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
14 мая 2018 в 22:26:55
чисто из-за актёра декстера посмотрю пилотку, потом отпишусь.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 2 комментария
belerilf в ответ на комментарий
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
15 мая 2018 в 08:15:02
не ждите, мне так вчера леньки было смотреть, почитайте отзывы других, я так думаю они тоже будут вполне объективны.
Ответить
Пожаловаться
Redneck Cucumber в ответ на комментарий
KamisamaDolls | Заслуженный зритель
17 мая 2018 в 00:35:37
Да всем похуй на твое мнение, как и на тебя.
Ответить
Пожаловаться
belerilf в ответ на комментарий
Зритель | Оценка серии: 10 из 10
17 мая 2018 в 06:47:15
Redneck Cucumber, ахаха, первый дегенерат вычислен). я подыграл чуваку кот-й написал по сути тоже самое что и ты, но на 1% менее очевидно, а вот ты действительно всё за чистую монету воспринимаешь. тяжело тебе наверное жить, и это всем похуй на тебя.
Ответить
Пожаловаться
bob4egZond
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 22:28:33
В тихом омуте декстеры водятся!
Ответить
Пожаловаться
|
Uecmmm
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 22:39:19
ну как, Декстер уже убил кого-нидь?
о, да там ещё и жена Ватсона =-O
Ответить
Пожаловаться
|
Aziz Aslanov
azizcool | Постоянный зритель
14 мая 2018 в 22:41:09
стоит смотреть?
Ответить
Пожаловаться
|
Aziz Aslanov
azizcool | Постоянный зритель
15 мая 2018 в 12:06:19
нет
Ответить
Пожаловаться
Aziz Aslanov в ответ на комментарий
azizcool | Постоянный зритель
15 мая 2018 в 12:06:29
ок, спасибо
Ответить
Пожаловаться
Mike Wheeler
Parker.Jaims | Постоянный зритель | Оценка серии: 10 из 10
15 мая 2018 в 21:02:16
Стоит.
Ответить
Пожаловаться
Dexter M.D
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 22:46:24
Декстер
Ответить
Пожаловаться
|
tarantella095
Постоянный зритель
14 мая 2018 в 22:47:27
Вот это подарочек на День рождения!Срочно качаю! Спасибо!
Ответить
Пожаловаться
|
Rybbbaka
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 22:50:56
С днем рождения! У меня тоже др сегодня
Ответить
Пожаловаться
tarantella095 в ответ на комментарий
Постоянный зритель
14 мая 2018 в 22:53:11
Поздравляю тоже! :)
Ответить
Пожаловаться
nograf
Заслуженный зритель | Оценка серии: 5 из 10
14 мая 2018 в 23:00:16
шлаак
Ответить
Пожаловаться
|
tooor
Заслуженный зритель
14 мая 2018 в 23:01:39
ну так достал он ножи и пленку али нет?
Ответить
Пожаловаться
|
KingOfMonago
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
15 мая 2018 в 17:47:25
tooor писал(а): али нет?

С али экспресса не достал походу, ну или ждёт пока Почта России доставит всё необходимое :))))
Ответить
Пожаловаться


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку