Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Leonardooleg
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 мая 2012 в 20:33:00
Вот так 23 серия, особенно концовка, Супер :)
Rurir
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 мая 2012 в 20:38:19
Супер сериал! Концовка 1 сезона отличная! Жду продолжения.
gtx1
Заслуженный зритель |
Да это ж стёб, не принимайте так близко к сердцу ))
Заслуженный зритель |
24 мая 2012 в 20:42:24
Panteya писал(а):Ezildin писал(а):gtx1 писал(а): Ну серия же переводится как "Брандмауэр", а не Барьер!
Более того, она переводится как "Фаервол"
Ага, а ещё можно покопаться и перевести как противопожарная стена, тепловая перегородка. А ещё пойти простым путём и назвать Горящая стена. Вам правда такие переводы больше нравятся? Барьер - суть, самый правильный смысл слова, который звучит литературно, к чему быть зашоренными?)
Да это ж стёб, не принимайте так близко к сердцу ))
Ezildin
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 мая 2012 в 20:49:52
Panteya писал(а):Рукалицо. Пробей в гугле, что такое Межсетевой экран.Ezildin писал(а):gtx1 писал(а): Ну серия же переводится как "Брандмауэр", а не Барьер!
Более того, она переводится как "Фаервол"
Ага, а ещё можно покопаться и перевести как противопожарная стена, тепловая перегородка. А ещё пойти простым путём и назвать Горящая стена. Вам правда такие переводы больше нравятся? Барьер - суть, самый правильный смысл слова, который звучит литературно, к чему быть зашоренными?)
BarMatti
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 мая 2012 в 20:51:38
классная серия. я просто в афиге. класс.достояная концовка 1 сезона.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 9 из 10
Новые игроки радуют, сюжет не стоит на месте.