Серия не просмотрена
Мороженщик и всеобщий мор
Ice Cream, You Scream, We All Scream
Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
imperator_eleo
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 октября 2017 в 19:15:28
Ого, супер, качаю мр4. Спасибо LF не подвели!
malkolm111
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 октября 2017 в 19:40:45
Да? Почему? Был бы хоть повод телек сменить....))
Сериальный Маньяк
REKSIKAR | Заслуженный зритель |
REKSIKAR | Заслуженный зритель |
06 октября 2017 в 20:21:50
Даже 1080 нет! Какие нафиг HDR и K4?
НаступитДень
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 октября 2017 в 19:53:30
таймкод 6.40 "я спрашиваю не про то, что сейчас" какраз таки наоборот....
Collitray
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 октября 2017 в 20:10:59
Я конечно понимаю, что название этой серии не перевести передав игру слов и всё такое, но чо-то тут перебор совсем уж. Надо переводить либо так как есть, либо как звучит, а тут прям ну совсем чо то жоско переводчика понесло имхо.
I_am_kottt
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
09 октября 2017 в 22:50:15
я не лингвист, но хочу заметить, что как раз переведено на русский правильно с точки зрения игры слов. в английском обыгрывается одинаковое звучание ice cream и scream (кричать), на русском "мор".
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель