Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Petr Fomin
mikserok | Постоянный зритель
mikserok | Постоянный зритель
25 января 2019 в 02:18:41
У меня через нордвпн расширение не резолвится retre.org и tracktor.in
Уже давно такое.
Уже давно такое.
lerrrrrt
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2019 в 21:51:34
Блин капец, напишите в лс годные сериалы) вообще не знаю что посмотреть)))
zhzhzh2004
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2019 в 23:24:18
Бросил смотреть после пятой серии. Пустопорожняя говорильня.
Александра Терешкова
Lexi007 | Заслуженный зритель
Lexi007 | Заслуженный зритель
25 января 2019 в 12:06:33
Это 12 серия, что ты тут делаешь раз бросил?
DeathcoOr
в ответ на комментарий
Зритель |
Зритель |
25 января 2019 в 14:30:49
Сделал правильное дело ,обоссал этот сериал
lelik262
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 января 2019 в 23:30:19
Конечно очень показательно закрыть закачку,фильм очень значимый)))
peterlost
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
24 января 2019 в 23:55:25
Ну, вот еще одного странника во времени подцепили.
lostname2016
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2019 в 00:09:20
Лост, что с переводом???
I left - "я ушел", а не "я прав"
left - это "налево"! Лево - это не право!!!
I left - "я ушел", а не "я прав"
left - это "налево"! Лево - это не право!!!
еще 1
комментарий
Himo
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2019 в 18:57:02
"уходить" это неправильный глагол англ. языка - leave, left, left. В контексте "I left" будет "я ушел" - это простое прошлое время.
Даня Лук
в ответ на комментарий
DanyaSuper | Постоянный зритель
DanyaSuper | Постоянный зритель
25 января 2019 в 20:35:12
Если не смотреть на "I", как сделать в серии, то останется просто "left" - "налево"
lostname2016
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 января 2019 в 10:51:45
В этом-то и фишка, что в записке малой завуалировал нарисованную развилку и направление на этой развилке. Слышать в переводе "направо" и при этом видеть слово из записки, а также видеть машину, которая поворачивает налево, мягко говоря вызывает диссонанс.
Вот о чем я. Хотя да, глобально от этого ничего не изменилось
Вот о чем я. Хотя да, глобально от этого ничего не изменилось
masse_avb
Постоянный зритель
Постоянный зритель
25 января 2019 в 01:03:33
С переводом проблемз, даже есть место где его вообще нет
saper85
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 января 2019 в 10:16:03
а что за прикол с отсутствием перевода на 16 минуте? цензура? ))))))))
Джо
jonishko | Заслуженный зритель
jonishko | Заслуженный зритель
27 января 2019 в 01:13:14
Ага с 16:12 по 16:27 точней, матерится безбожно!!!1!адын :)
redfoot
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 января 2019 в 10:28:55
Что то они учудили))) Перевод местами корявый,
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10