Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Vernjak
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 01:41:34
Сериал огонь!
Посмотрел - разочаровался: tycoon studio лучше. Новые голоса не внушают, "школьники на переменке".
Посмотрел - разочаровался: tycoon studio лучше. Новые голоса не внушают, "школьники на переменке".
Trulyalyana
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 02:16:58
Т.е. Тайкуновских голосов вы тут не услышали?
Sergey19840228
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 02:55:51
Лучший сериал про космос! В "Светлячке" упор сделан на правдоподобную жизнь в космосе. Игра актёров, сюжет и черный юмор на высоте, а каждая серия - это небольшое приключение без соплей, вообщем охота пересматривать снова и снова. Хвалёный и сравниваемый всеми сериал "Экспансия" и рядом не валялся в этом плане, в нём слишком много скучной болтовни политиканов и фантастики, раз посмотрел и забыл!
еще 2
комментария
Sergey19840228
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 10:02:27
Ну в Светлячке по крайней мере нет инопланетных тварей, которые бегают по планетам без атмосферы. Как сказал священник "пожиратели тоже люди"! XD
Hamster09
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 сентября 2019 в 15:46:30
Экспансия хороша во всём кроме протомолекулы. Хотя капитан там тряпка, конешно
Максим
в ответ на комментарий
maxball1980 | Постоянный зритель
maxball1980 | Постоянный зритель
27 сентября 2020 в 21:51:38
Если ты путешествуешь по планетам, то по старинной традиции КЦ нужно брать с собой. На пепелац и гравицапу должно хватать.
lion4st
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 08:05:36
Умиляют некоторые комменты... "Озвучка ниачем, патамушта я 10 раз посмотрел сериал в другой озвучке и не слышу знакомых фраз"
AdVocem
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 09:06:08
Посмотрел первую серию. Лостфильм, я разочарован - перевод представляет из себя невнятную халтуру:
1) Подбор голосов отвратителен. Инара, Вош и малышка Келли - вообще никакие
2) Зачем-то добавлена тупая русификация фраз, отсутствующая в оригинале, которая разрывает повествование: "Наша Таня громко плачет..." и т.д.
3) С Иваном вообще фейспалм получился
4) Зачем-то испортили видеоряд русским хардсабом
В целом выглядит, как будто взяли неплохой перевод от Tycoon Studio, вставили отсебятины и посредственно озвучили. Зачем брались если не в состоянии сделать лучше - не понятно.
P.S. Всем решившим посмотреть сериал рекомендую брать именно в озвучке Tycoon Studio.
1) Подбор голосов отвратителен. Инара, Вош и малышка Келли - вообще никакие
2) Зачем-то добавлена тупая русификация фраз, отсутствующая в оригинале, которая разрывает повествование: "Наша Таня громко плачет..." и т.д.
3) С Иваном вообще фейспалм получился
4) Зачем-то испортили видеоряд русским хардсабом
В целом выглядит, как будто взяли неплохой перевод от Tycoon Studio, вставили отсебятины и посредственно озвучили. Зачем брались если не в состоянии сделать лучше - не понятно.
P.S. Всем решившим посмотреть сериал рекомендую брать именно в озвучке Tycoon Studio.
VilenG
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 сентября 2019 в 19:23:53
«тупая русификация» - согласен на 100%! «Лосты», в последнее время, стали часто этим грешить. На кой хрен это делать - непонятно.
AdVocem
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 сентября 2019 в 04:09:59
Вероятно нашли "умного" переводчика, которому нет мочи держать знания фольклора при себе
Cloudtv
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 11:16:20
Тот момент когда Тьюдик держит несуществующий штурвал :)
GazV
-=Спамер=-
-=Спамер=-
22 сентября 2019 в 20:26:04
Недавно вроде"НОВОБРАНЕЦ" был и он там уже в годах)).
А с чем связано интересно что стали антиквар переводить?
А с чем связано интересно что стали антиквар переводить?
Adrychka
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 сентября 2019 в 20:57:33
Это прям очень внезапно, но спасибо, Лост, за перевод любимого сериала! ♥
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
kleomatrix | Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10