Пилот

Спасибо

hjcvlkj писал(а):

Arfarrah писал(а):
А вот про Лью возражу. Мне кажется, тут как раз образ такой. Если у британцев Ватсон стал выходить из тени, по моему мнению, во втором сезоне, то тут, наверное, изначально задумывался паритет. В паре моментов "каменное" выражение лица всё-таки исчезало и видны были эмоции, причём достаточно сильные, "сценические". Что ж, хоть здесь Ватсон не просто ходячий органайзер и блоггер.

Конечно посмотрим, может быть в этой интерпретации и Холмс - неврастеник и Ватсон - флегматичная.
 
Я вот тоже смотрел и видел эти моменты. "О, Лью улыбнулась", "о, Лью повела бровью". По-моему тут диссонанс, т.к. Ватсон оказалась обидчивой и собралась валить от Холмса, когда он задел ее напоминанием о провале карьеры хирурга (при этом лицо осталось бесстрастным). И Холмс, которому должно было быть наплевать на сиделку, вдруг просит ее остаться.

Мне-то как раз запомнился другой момент, когда Ватсон рявкнула на Холмса в сцене с выжившей жертвой нападения. А в целом, да, образ достаточно флегматичной дамы... Ну или, как мне кажется, сдержанной, невозмутимой, со своими секретами. Такая вполне себе английская леди с поправкой на место, время и авторское видение.
Кстати, только мне показалось, что уж что здесь однозначно лучше британского "Шерлока", так это дом, где они живут? Большой, старый, обшарпанный, но какой-то уютный, с офигенным видом с крыши. Поначалу пустой, но потом, судя по фото из следующий эпизодов, обрастающий вещами.

Класс! Спасибо за перевод. Надеюсь, сериал состоится, а вы его весь переведёте))

Да же до конца не выдержал, не смог досмотреть. Моё мнение - ацтой!

пасябо

посмотрел с удовольствием. в других комментах уже писали: с поправкой на время, место, сценарий и видение режиссёра, вполне приемлемо. да, ни Холмс, ни Ватсон не имеют ничего общего с книжными. можно подумать, другие экранизации придерживались книжного образа. в данном случае Холмс и Ватсон - общая идея, а сериал - одна из трактовок.

Хороший сериал. Твердая пятерка.

круть

Уныло. Очень.

Даже до половины не досмотрел((