Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.

«Папочка вернулся»

15 июля 2020 г.
Озвученный трейлер и промофото второго сезона «Пацанов»

Обсуждение новости



mixaviper
Заслуженный зритель
15 июля 2020 в 18:53:37
Классный серил, лучший в своем жанре. Увы, только не в вашей озвучке, здесь всё строится на матах и сленге, что вы не переводите правильно, ввиду ваших ограничений, из-за чего теряется весь шарм.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 28 комментариев
Kullenberg в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
21 сентября 2020 в 07:36:21
Интересный выбор в конце вашего поста, третьей позиции быть не может по-вашему, я так понимаю. Тогда спрошу в вашем стиле, вы дурак или да? Поймите, в целом лучше со временем ситуация не станет. Поэтому детей нужно учить что хорошо и что плохо, что приемлемо, а что нет, а не ограждать их от самой возможности увидеть наглядный пример и принятия правильного решение. Должно развиваться критическое мышление, а не инкубационное взращивание в стерильной среде. Они так или иначе столкнутся с ненормативной лексикой в своей жизни и с другими неприятными моментами, как бы вам того не хотелось. Если их ограждать от всего попало то, поверьте, впоследствии шанс сделать неправильный выбор возрастает в геометрической прогрессии. И да, лучше я буду жить там, где убирают, чем там, где не мусорят. Ведь в вашем идеальном мире под колпаком(существование которого на земле вряд ли когда-нибудь станет возможно), люди даже с мусором забудут как справляться, что уж говорить обо всем остальном...
Ответить
Пожаловаться
1lamer1 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
21 сентября 2020 в 15:57:15
Поразмысли пожалуйста во всех смыслах над фразой, - "показаться тупым" - и тогда смекнёшь.(Может быть)И да идеальный мир тот в котором мы живём другого просто нет. Мы лишь можем сделать его чуточку лучше. Вот к чему фраза про уборку в моём комментарии. Вы же хотите жить там где ничего не меняется то есть стагнировать а не развиваться. Здесь дело не в утопии. В-третьих ненужно ограждать детей согласен, но и свободы давать большой не надо всегда нужно очерчивать рамки приличия иначе вырастет "пацанчик с района". Я лично против кнута и пряника, считаю к своими детям нужно относиться с пониманием и внушать им что ругаться, иметь плохие привычки, лениться учиться, общаться с девиантами, весьма заразительно и постоянно напоминал бы - избавившись от этого можно стать лучше и что сейчас постоянно забывается, стать человеком, а не его современной пародией.    
Ответить
Пожаловаться
1lamer1 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
21 сентября 2020 в 16:03:41
Ладно ни к чему больше вести эту бредятину каждый останется при своём. Было бы забавно если кто-то из нас прислушался к другому, вот это реально был бы утопический сюжет.
Ответить
Пожаловаться
Евгений Максютенко
Agnostiks | Заслуженный зритель
15 июля 2020 в 19:48:01
Если в оригинале маты, то и перевод должен быть соответсвующий!
Ответить
Пожаловаться
|
еще 2 комментария
Serjio123 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
16 июля 2020 в 13:39:00
В смысле: "матов нет"? Имете ввиду, что в английском нет эквивалента слова "матрац"? А ненормативная лексика есть почти в любом языке.
Ответить
Пожаловаться
freeru в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
16 июля 2020 в 13:51:23
Просто там отношение к факам, как у нас к херу. В "приличном" обществе не хорошо, а так нормально
Ответить
Пожаловаться
Слава Украине в составе России
RNGgang | Постоянный зритель
16 июля 2020 в 19:40:52
Есть такое
Ответить
Пожаловаться
Patriotism121
Постоянный зритель
15 июля 2020 в 20:28:12
Хороший сериал Пацаны я как и многие другие люди надеюсь что этот сериал осенью и будет, а можно что бы и он раньше был--бы -).
Ответить
Пожаловаться
|
еще 4 комментария
Patriotism121 в ответ на комментарий
Постоянный зритель
15 июля 2020 в 20:47:56
Надо будет как то посмотреть опять
1 сезон этого сериала.
Ответить
Пожаловаться
Patriotism121 в ответ на комментарий
Постоянный зритель
15 июля 2020 в 21:02:14
Комментарий что внизу был не много отредактирован.
 
Klaus сказал: Сериал Пацаны уже продлили на 3 сезон. Так что вторым сезоном дело не ограничиться.
 
Отличные новости я рад их услышаеть, еще бы было хорошо если этот чертов коронавирус не помешает созданию 3 сезона, а ЕЩЕ БЫЛО--БЫ отлично/замечательно если--бы все кто хочет посмотреть 3 сезон дожили бы до этого дня.
Ответить
Пожаловаться
Patriotism121
Постоянный зритель
16 июля 2020 в 23:38:12
Да такое тоже может быть, я согласен с твоими словами Kordatus.
Ответить
Пожаловаться
Rust113
Заслуженный зритель
15 июля 2020 в 21:58:41
Тут отдельные личности ругают лостфильм за отсутствие мата в переводах. Отсутствие мата в переводах очень хорошо. Нет таких ситуаций которые нельзя описать литпратурным русским языком. А те кто без мата двух слов связать не может так им перевод то зачем, могут в оригинале смотреть если всё равно по русски не понимают.
Ответить
Пожаловаться
|
еще 16 комментариев
Fox Mulder в ответ на комментарий
tnk80 | Постоянный зритель
20 июля 2020 в 16:45:06
Да-да, расчленёнка, кровища, бомбы, запихнутые в жопы, прыжки в пёзды - ЛЮДИ СМОТРЯТ С ДЕТЬМИ!!!
Ответить
Пожаловаться
Kullenberg в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
21 июля 2020 в 14:42:02
Где он сказал про "одни маты" в языке? Он сказал, что без соответствующей речи, изображение некоторых слоев общества кажется аномальным. Это видать ты общаешься только с быдлом, если не можешь понять смысл того, что тебе пишут =/
Ответить
Пожаловаться
Kullenberg в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
21 июля 2020 в 14:43:43
Агрессивно плюсую!
Ответить
Пожаловаться
MoonDemon
Заслуженный зритель
15 июля 2020 в 23:39:39
Согласен что сериал прекрасен и без матов, мат для быдла у которых скудный словарный запас.
Ответить
Пожаловаться
|
MrDick
Постоянный зритель
16 июля 2020 в 13:52:00
Согласен что сериал прекрасен c матом, цензура для быдла у которых скудный словарный запас.
Ответить
Пожаловаться
|
KorsaR
Заслуженный зритель
18 июля 2020 в 21:28:35
тут вроде без цензуры???
Ответить
Пожаловаться
mixaviper в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
20 июля 2020 в 17:20:48
Нет.
Ответить
Пожаловаться
Hunterxxx
Заслуженный зритель
16 июля 2020 в 23:59:18
Лол, не подозревал что тут какие то пуритане обитают) Не смущает что например Большой куш в официальном переводе весьма уныл, а гоблинский перевод гораздо ближе к оригиналу?
Да и тоже американское fuck в зависимости от ситуации меняет значение - а в русском просто есть отдельные слова для таких ситуаций.
 
Я вот например вообще не представляю как смотреть без матов "Кремниевую долину"
Ответить
Пожаловаться
|
Ep1nephr1ne
Постоянный зритель
20 июля 2020 в 19:45:07
Е**ный Гевин Бэлсон
Ответить
Пожаловаться
GrossPaul
Заслуженный зритель
17 июля 2020 в 13:16:54
Потрясающее ханжество. Кровища, убийства, расчлененка, разврат - всё прекрасно. Мат - это для быдла...
Ответить
Пожаловаться
|
VladizT
Заслуженный зритель
17 июля 2020 в 14:06:55
Сколько же тут быдла которому интересен убогий русский мат в англ сериалах и что вы вообще тут делаете на этом сайте не понятно.
Ответить
Пожаловаться
|
Alex W
Alexw86 | Зритель
17 июля 2020 в 19:26:01
То девушку на кровавые сопли раз*бывают, то дельфин хочет что б его за х... упс, пардон, за детородный орган потрогали, а они из-за мата переживают. Как уже сказали выше: "Если мат присутствует в оригинале, то он должен присутствовать и в переводе". Иначе это уже неуважение к авторам. Или от слова *** (ненормативное название мужского полового члена) уже в обморок падают?
Мат - для быдла с малым словарным запасом? А вы в курсе что многие писатели классики (чьи произведения есть в школьной программе) так же ругались матом? Толсой например, или Куприн были теме еще матершинниками. А кто-то даже использовали обсценную лексику в своих произведениях - стихи Есенина или Маяковского. Уж их то отнести к быдлу или людям с небогатым запасом нельзя. Так что не так уж мат и однозначен.
Вспомнились аналогичные дебаты в отношении "Настоящей крови" в переводе от Кубик в кубе. У них забавное видео есть по этому поводу))
Ответить
Пожаловаться
|
еще 1 комментарий
Rjekke
Заслуженный зритель
19 июля 2020 в 07:30:21
Если матершина не так уж однозначна, то не так уж и необходима. Если "многие писатели классики" и ругались, то не надо попугайничать. Без матершины слушать банально приятнее.
Ответить
Пожаловаться
tuunbak в ответ на комментарий
Постоянный зритель
22 июля 2020 в 10:14:21
Не знаю о чём вы. Матерщину знаю, матершину - нет. Блядь - это мат? В "Американских богах" было это слово в переводе ЛФ. Просто дозируют, а могли бы и на полную катушку. Дело вкуса, я "Пацанов" в переводе Кубика смотрю.
Ответить
Пожаловаться
ramzilka
Заслуженный зритель
26 июля 2020 в 09:28:27
Тебе,дебилу,в школьной программе преподавали их матерные стишки? Нет? Тогда закрой пасть и вали смотреть свой упоротый кероб, которые даже русского языка не знают. кроме как матерного. Матерятся все, но надо знать место и время. В кино можно и без этого обойтись. Все срать тоже каждый день ходят, так давайте еще гадить в сериалах и фильмах, желательно крупным планом и называть это искусством. А для таких "гурманов" скоро придумают, чтобы ты еще и запахи чувствовал. Тогда вообще полный реализм будет,да?
Ответить
Пожаловаться


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Я молодец,
я нашел ошибку