«Люцифер»: говорящие с призраками прошлого

KimberPC писал(а):

LilianSHAROLE писал(а): Да какая разница - Морнингстар или Денница? Вы сериал смотрите по какой причине? Потому что это нормальный сериал или из-за фамилии?

Сериал смотрим потому что нормальный в другой озвучке

Так чего тогда тут делаете? Вот там и сидите (где смотрите)

LilianSHAROLE писал(а):

KimberPC писал(а):

LilianSHAROLE писал(а): Да какая разница - Морнингстар или Денница? Вы сериал смотрите по какой причине? Потому что это нормальный сериал или из-за фамилии?

Сериал смотрим потому что нормальный в другой озвучке

Так чего тогда тут делаете? Вот там и сидите (где смотрите)

А пообщаться? Развести срач)))

Hamster007 писал(а):

xcomstore писал(а):

bog098 писал(а):

Araym писал(а):

KimberPC писал(а): До сих пор Денница?? серьезно? нормального перевода его фамилии не ждать??

Петушки-морнингстаровцы не вымерли еще?

НУ кто виноват в том, что его фамилия в комиксах Морнингстар, а не сраный  Денница

Ну так что делать, если на Лосте появилась секта петушков-динницовцев )

Петушиная ферма. :D
Какая разница, как именно произносят его фамилию? Главное, чтобы смысл передавался, а он передаётся.

Так то у него вообще нет фамилии. Морнингстар типа для документов американских. в одном из комментов кто то писал на русский лад и имя перевести. Так тогда еще и отчество нужно. Имя его осталось в латинском варианте, а морнингстар пиндосовская типа фамилия. Совершенно нормально что в русском варианте он денница - устаревшее русское слово, обозначающее утреннюю звезду.

di9102mru писал(а):

Hamster007 писал(а):

xcomstore писал(а):

bog098 писал(а):

Araym писал(а):

KimberPC писал(а): До сих пор Денница?? серьезно? нормального перевода его фамилии не ждать??

Петушки-морнингстаровцы не вымерли еще?

НУ кто виноват в том, что его фамилия в комиксах Морнингстар, а не сраный  Денница

Ну так что делать, если на Лосте появилась секта петушков-динницовцев )

Петушиная ферма. :D
Какая разница, как именно произносят его фамилию? Главное, чтобы смысл передавался, а он передаётся.

Так то у него вообще нет фамилии. Морнингстар типа для документов американских. в одном из комментов кто то писал на русский лад и имя перевести. Так тогда еще и отчество нужно. Имя его осталось в латинском варианте, а морнингстар пиндосовская типа фамилия. Совершенно нормально что в русском варианте он денница - устаревшее русское слово, обозначающее утреннюю звезду.

Когда к нему обращающийся, обращаются наверно по имени фамилии, а для тупых я еще раз повторяю - ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ НЕ ПЕРЕВОДЯТ.  

amateur1981 писал(а): Плохое образование, ограниченный кругозор и низкая эрудиция вызывают у потреблядей сильную потребность в самоутверждении. Потому и морнингстар. И убежденность, что комикс был написан раньше Писания.

Почему у тебя фамилия Морнингстар с маленькой буквой, а писания с большой? Мне просто 28

Мне в целом все равно, но хотелось бы немного повысить настроение. Перевод фамилий сделал бы персонажей такими:
 
Уолтер Белый (Breaking Bad)
Джесси Розовыймужик (Breaking Bad)
Ричард Замок (Castle)
Мистер Фасоль (Mr. Bean)
Фрэнк Подлесник (House of Cards)
Баффи Летняя (Buffy)
Мэгги Зеленая (Walking Dead)
Квентин Холодноводный (Magicians)
Доктор Дом (House M.D.)
Рэйчел Зеленая (Friends)
Чэндлер Дзинь! (Friends)
Уолтер и Питер Епископы (Fringe)
Нина Острая (Fringe)
Джек Пастух (Lost)
 
Устал )