1+1=3

УРА!!! "Годовой Тапант Wоу" - это годовое талант шоу! (Минута славы, Х фактор и т.д.)

када 3-я?

Вторая, конечно, очень средненькая серия.
Но вот 3-я мне очень даже понравилась, рекомендую посмотреть. Вполне себе на уровне пилота будет.

u2184489 писал(а): када 3-я?

мне тоже интересно

CJIECAPb85 писал(а): Какие все тонкие ценители чистого произношения. Ну не нашли они русского парнишку. Им дела нет до русскоязычной аудитории. Русская мафия, убогий актовый зал в русской школе - да это клише. Смиритесь уже. В наших головах ровно столько же стереотипов об американцах, сколько и в их головах о нас. А по теме - середнячок получился, но пока не теряю надежды на улучшение.

Разница в том, что мы постоянно смотрим американские фильмы, так что наши стереотипы основаны на том, что они снимают для себя (быт, взаимоотношения, традиции, внешний вид людей и т.д.).
А американцы наших фильмов не смотрят. Так что то, что "в наших головах столько же стереотипов об американцах" - не есть верно. У нас масса профессионалов и даже любителей, делающих переводы . А у них в том же фильме несколько русскоговорящих ( отнц и мать Павла, учительница) в той же сцене , стоящая рядом с этими надписями - чисто говорящая русская актриса. Ей нужно было специальное разрешение от босса, чтобы поправить эту хрень на стене??..Или это была месть?=))

Cepe7a писал(а): Вторая, конечно, очень средненькая серия.
Но вот 3-я мне очень даже понравилась, рекомендую посмотреть. Вполне себе на уровне пилота будет.

А мне третья еще меньше второй понравилась, вообще полный бред. Вообще все эти "связи" показаны гораздо более механистично и искусственно, чем в наших "Елках". Все безжизненно, нарочито, не веришь ( особенно при несоответствиях с реальностью  в поведении персонажей, начиная с фальшивой"печки" и кончая "собачкой", т.е. "солнцевским" и т.д.).Слишком много фальши.  Первый фильм ( что я видела) был французский "Амели-2"давным-давно с этой идеей.

Спасибо!!!

Похоже вся фантазия иссякла на первой серии. Вторая полный провал, жевательная резинка из магазина подержанных вещей.
 
Озвучка как всегда на высоте. Спасибо!

Благодарю!

1