Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
NASA Official
schyzomaniac | Заслуженный зритель |
schyzomaniac | Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 18:25:24
Не тупи так откровенно, показывая всем, какой(ая) ты невъебенно умный(ая), что знаешь английский язык. Его сейчас даже кошки знают.
Вряд ли переводчики лоста, переводя сотню сериалов, могут запомнить, в каком именно сериале bike shed обозначает велопарковку, а в каком мотопарковку, раз американы на уровне слов не различают мотоцикл и горный велосипед.
Ты тоже тупанул(а), обозвав bike велосипедом. Bike американы используют для обозначения ГОРНОГО велосипеда.
Стыдно, позёр(ша).
Вряд ли переводчики лоста, переводя сотню сериалов, могут запомнить, в каком именно сериале bike shed обозначает велопарковку, а в каком мотопарковку, раз американы на уровне слов не различают мотоцикл и горный велосипед.
Ты тоже тупанул(а), обозвав bike велосипедом. Bike американы используют для обозначения ГОРНОГО велосипеда.
Стыдно, позёр(ша).
JF
в ответ на комментарий
Lihoslava | Заслуженный зритель |
Lihoslava | Заслуженный зритель |
25 марта 2017 в 00:50:23
Какой длинный коммент — и весь мне!
У переводчиков на такой случай существуют собственные "справочники" по сериалам/книгам — специально, чтобы в первом и пятом сезонах или второй и десятой книгах имена персонажей не отличались, названия локаций были идентичными и прочее. Я ценю Лост за то, какой объем работы они проворачивают в очень короткие сроки, но "стоянка велосипедов" в топовом сериале там, где плохиши уже сколько серий подряд разъезжают на мотоциклах — это стыдно. Дьявол, как говорится, в деталях.
А тебе предлагаю перестать пытаться выебнуться в комментах там, где в кой-то веки кто-то что-то написал по делу, а не "ой затянутое говно", "зачем я смотрю", "поменяйте сценариста" и прочее ко-ко-ко.
У переводчиков на такой случай существуют собственные "справочники" по сериалам/книгам — специально, чтобы в первом и пятом сезонах или второй и десятой книгах имена персонажей не отличались, названия локаций были идентичными и прочее. Я ценю Лост за то, какой объем работы они проворачивают в очень короткие сроки, но "стоянка велосипедов" в топовом сериале там, где плохиши уже сколько серий подряд разъезжают на мотоциклах — это стыдно. Дьявол, как говорится, в деталях.
А тебе предлагаю перестать пытаться выебнуться в комментах там, где в кой-то веки кто-то что-то написал по делу, а не "ой затянутое говно", "зачем я смотрю", "поменяйте сценариста" и прочее ко-ко-ко.
NASA Official
в ответ на комментарий
schyzomaniac | Заслуженный зритель |
schyzomaniac | Заслуженный зритель |
25 марта 2017 в 02:44:37
Да потому что на местном форуме трётся куча умников, которые выискивают какие-то мелкие косяки. И не иначе как демонстрацией собственной исключительности это не назвать.
Тебе bike не понравился, кто-то тут вопил, что, мол fire & water перевели как «вода и огонь», хотя, по мнению автора коммента, правильно было «огонь и вода». Кто-то в аббревиатуре LOTUS увидел перевод «лотос» и всерьёз высказывал претензии, что, типа, переводчиик лоста лохи.
В случае с мотоциклами никакой справочник бы не помог, поскольку термин был контекстно-зависимым, и был привязан к прошлым сериям, в которых пару раз показали стоянку мотоциклов. Т.е. переводчик должен был держать в голове содержание нескольких предыдущих серий.
Короче: хватит уже придираться к незначимой херне. Всегда существует допустимый процент ошибок. Вряд ли лосты могут себе позволить многоступенчатую систему редакторов.
Тебе bike не понравился, кто-то тут вопил, что, мол fire & water перевели как «вода и огонь», хотя, по мнению автора коммента, правильно было «огонь и вода». Кто-то в аббревиатуре LOTUS увидел перевод «лотос» и всерьёз высказывал претензии, что, типа, переводчиик лоста лохи.
В случае с мотоциклами никакой справочник бы не помог, поскольку термин был контекстно-зависимым, и был привязан к прошлым сериям, в которых пару раз показали стоянку мотоциклов. Т.е. переводчик должен был держать в голове содержание нескольких предыдущих серий.
Короче: хватит уже придираться к незначимой херне. Всегда существует допустимый процент ошибок. Вряд ли лосты могут себе позволить многоступенчатую систему редакторов.
Ohotnik1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 12:56:14
Дело начинает принимать активный поворот! Кажись, понеслось...
Rashtek
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 15:24:24
Я конечно понимаю, что это один из немногих проектов про апокалипсис с зомби. И не самый худший. Но неужели с таким количеством денег и рейтингами нельзя сценаристов нормальных подобрать. Дело ведь не в том с какой скоростью развиваются действия. А как нам преподносят все. Оценку завысил, только потому что многие хейтеры слишком занижают. Все таки объективно такой сериал никак не 1 из 10, это только к мексиканским мылодраммам относится. Здесь уместна оценка сериала 7 баллов. Вроде среднего качества, но иногда выдает что-то интересное.
Cooperrus1424
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 18:18:55
Всё по сценарию из комикса еврея-извращенца-любителя педерастии Киркмана. Я прочитал сценарий комикса и знаю, что будет в следующих 4-х сезонах. Педерасты, Ниган и Юджин не умрут все сезоны. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ходячие_мертвецы_(комикс)
aaalexxx2006
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 16:43:54
Новый режиссерский состав угробил сериал. Весь 7 сезон сплошная нелогичность. Начиная от Нигона, свалившегося с неба, до этого о нем ни кто незнал, заканчивая пустой водой, которую льют весь сезон.
Cooperrus1424
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 18:22:45
Всё по сценарию из комикса еврея-извращенца-любителя педерастии Киркмана. Я прочитал сценарий комикса и знаю, что будет в следующих 4-х сезонах. Педерасты, Ниган и Юджин не умрут все сезоны. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ходячие_мертвецы_(комикс)
lnotfound
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 18:05:48
Капец Мэгги опять без живота… Мне кается она еще прошлые пол сезона беременная была…
Mycya
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
23 марта 2017 в 23:20:48
Капец, люди опять думают, что сериальное и реальное время должны совпадать.
NASA Official
schyzomaniac | Заслуженный зритель |
schyzomaniac | Заслуженный зритель |
23 марта 2017 в 18:12:02
Ой, народ, ла ладно ныть то, что худшая серия сезона.
Были и хуже. Если убрать этих двух тупых мокрощёлок и эту беременную, у которой беременность уже месяцев 40 длится, а брюхо фсё никак не растёт, то сериал вполне держит марку стабильно предсказуемой тупизны.
=================
Я, кстати, так и не увидел/услышал, что Хесус гомосек. Как я понимаю, речь шла о том, что ему сложно было в мужском обществе находиться. Он же типа местный метросексуал, поэтому мужские коллективы с грубыми шуточками ему не подходят.
=================
Меня вот чего выбесило: это косоглазая мекса, которая промахнулась, стреляя в Нигана в упор, какого хера она в конце свалила? Ведь рвалась же фсех спасать, Нигана порвать. Где логика?
Вообще, из сериала пора выпилить фсех баб, а американское общество феминисток послать на йух, если они требуют наличия ТП в сериале.
И какого, млять, хера, они из снайперской винтовки не стрельнули в Нигана, когда он прямо на блюдечке у них был? Негритоска же била себя пяткой в грудь и орала, что типа офигенный снайпер и не промахнёцца.
Были и хуже. Если убрать этих двух тупых мокрощёлок и эту беременную, у которой беременность уже месяцев 40 длится, а брюхо фсё никак не растёт, то сериал вполне держит марку стабильно предсказуемой тупизны.
=================
Я, кстати, так и не увидел/услышал, что Хесус гомосек. Как я понимаю, речь шла о том, что ему сложно было в мужском обществе находиться. Он же типа местный метросексуал, поэтому мужские коллективы с грубыми шуточками ему не подходят.
=================
Меня вот чего выбесило: это косоглазая мекса, которая промахнулась, стреляя в Нигана в упор, какого хера она в конце свалила? Ведь рвалась же фсех спасать, Нигана порвать. Где логика?
Вообще, из сериала пора выпилить фсех баб, а американское общество феминисток послать на йух, если они требуют наличия ТП в сериале.
И какого, млять, хера, они из снайперской винтовки не стрельнули в Нигана, когда он прямо на блюдечке у них был? Негритоска же била себя пяткой в грудь и орала, что типа офигенный снайпер и не промахнёцца.
еще 41
комментарий
Brave
в ответ на комментарий
Zzombik | Заслуженный зритель |
Zzombik | Заслуженный зритель |
30 марта 2017 в 12:42:12
Я не читаю новости, доп. материалы, комиксы и прочее, как раз потому, что во всем этом часто бывают спойлеры.
grayman2000
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 марта 2017 в 13:01:21
Тогда зачем вы вообще ходите в обсуждения? Чтобы похвастаться "поставил единицу не глядя"?
Вы действительно ждете, что после ваших филиппик все резко перестанут рассказывать о прочитанном в комиксе? Вы не Макаревич, и изменчивый мир под вас прогибаться не собирается. Под него тоже, но это уже другая история.
Вы действительно ждете, что после ваших филиппик все резко перестанут рассказывать о прочитанном в комиксе? Вы не Макаревич, и изменчивый мир под вас прогибаться не собирается. Под него тоже, но это уже другая история.
Brave
в ответ на комментарий
Zzombik | Заслуженный зритель |
Zzombik | Заслуженный зритель |
30 марта 2017 в 16:33:35
Я захожу в комментарии обсудить ДАННУЮ серию и ПРЕДЫДУЩИЕ.
Да, я поставил ЕДИНИЦУ. Узбагойтесь уже. )
Да, я поставил ЕДИНИЦУ. Узбагойтесь уже. )
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Lihoslava | Заслуженный зритель | Оценка серии: 3 из 10