Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
TheOrange
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 10:48:43
Шикарная серия) Отличная концовка) У Элиота вообще классно спеть получилось.
Yasya
Timyan | Заслуженный зритель
Timyan | Заслуженный зритель
12 марта 2018 в 13:16:26
Элиот вообще секси стал в этом сезоне. ему идут филлорийские шмотки и отсутсвие лака для волос
zifer_luis
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
12 марта 2018 в 12:55:37
В Джулию, или как там её, которую чпокнул божок, похоже вселился гуаулд.
louise170
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 16:02:49
Гы-гы... мне почему-то это не пришло в голову!
ScorpionDs
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
16 марта 2018 в 03:38:51
Ха точно, тоже не подумал, а я как раз стал пересматривать "StarGate SG-1".
Galatea75
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 13:57:02
Песенка очень крутая которую все вместе пели! Вообще серия оч прикольная!
maggi2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 15:48:43
Самая шикарная серия за весь сериал!!! Круто!) очень рад, что продлили на 4-й сезон!!!прямо набирает обороты от серии к серии!
louise170
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 16:01:58
Очень порадовали Квиновской Under Pressure!
Элиот спел свою высокую часть даже лучше Фредди, что странно. ;)
Элиот спел свою высокую часть даже лучше Фредди, что странно. ;)
erjenika
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 18:44:59
Шикарно, что тут скажешь. Готова пересматривать снова и снова.
1. У меня одной рассинхрон видео и аудио в песне? Актеры уже поют, а звук чуть позже появляется?
2. Не ожидала, что Джош в команде участников квеста. Поет, кстати, неплохо.
Я думала: семь ключей - семь героев: Элиот, Квентин, Пенни, Марго, Джулия, Кейди и Элис. Каждый находит по ключу:
- ключ страха - Элиот;
- ключ истины - Джулия;
- ключ из 5-ой серии - Квентин или Марго, которая выкопала его из могилы?
- ключ из библиотеки - Пенни
- ключ единства - Кейди?!
Или не важно кто какой ключ нашел?
Следующий квест вроде как для Элис? Или Марго?
P.S. Жду каменную королеву
3. Английский плохо знаю. "Куин" - вроде слышала пару песен, но Андер прешер точно нет. А о Боуи впервые узнаю. Сперва эту серию смотрела в другом переводе. Так вот там Квентин говорит что-то вроде: "Сейчас зазвучит музыка. И уверяю, все знают слова, но каждый из нас должен петь". А в переводе Лостфильма звучит как: "Вы услышите музыку, я сделаю так, чтобы все знали слова, но каждый из нас должен будет спеть". В связи с этим вопрос: какой перевод правильный? Неужели в Америке не знают слова этой песни? Как-то не верится.
P.S. Наверное, я кощунствую, но исполнение песни в сериале мне больше понравилось, чем в оригинале. Разбито по ролям и Элиот, Кейди, Джулия и Пенни очень даже хороши. Особенно Элиот. Обожаю его
1. У меня одной рассинхрон видео и аудио в песне? Актеры уже поют, а звук чуть позже появляется?
2. Не ожидала, что Джош в команде участников квеста. Поет, кстати, неплохо.
Я думала: семь ключей - семь героев: Элиот, Квентин, Пенни, Марго, Джулия, Кейди и Элис. Каждый находит по ключу:
- ключ страха - Элиот;
- ключ истины - Джулия;
- ключ из 5-ой серии - Квентин или Марго, которая выкопала его из могилы?
- ключ из библиотеки - Пенни
- ключ единства - Кейди?!
Или не важно кто какой ключ нашел?
Следующий квест вроде как для Элис? Или Марго?
P.S. Жду каменную королеву
3. Английский плохо знаю. "Куин" - вроде слышала пару песен, но Андер прешер точно нет. А о Боуи впервые узнаю. Сперва эту серию смотрела в другом переводе. Так вот там Квентин говорит что-то вроде: "Сейчас зазвучит музыка. И уверяю, все знают слова, но каждый из нас должен петь". А в переводе Лостфильма звучит как: "Вы услышите музыку, я сделаю так, чтобы все знали слова, но каждый из нас должен будет спеть". В связи с этим вопрос: какой перевод правильный? Неужели в Америке не знают слова этой песни? Как-то не верится.
P.S. Наверное, я кощунствую, но исполнение песни в сериале мне больше понравилось, чем в оригинале. Разбито по ролям и Элиот, Кейди, Джулия и Пенни очень даже хороши. Особенно Элиот. Обожаю его
snbnzakura
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
14 марта 2018 в 20:38:50
Ключ из пятой серии получили двое, Квентин и Элиот, ведь они по заданию квеста показали "все великолепие жизни".
Мне кажется тут нет задумки что каждому герою предназначен свой ключ, тут скорее заложено что действуя не сообща квест не выполнят.
Зато в последней песне каждый куплет отводился определенному персонажу, это да.
На счет перевода, лост просто адаптировал текст под нас с вами, потому что мало кто из нас когда либо слышал эту песню раньше, а вот у самих Англичан он был в топ чартах довольно долго, потому текст им и знаком.
Мне кажется тут нет задумки что каждому герою предназначен свой ключ, тут скорее заложено что действуя не сообща квест не выполнят.
Зато в последней песне каждый куплет отводился определенному персонажу, это да.
На счет перевода, лост просто адаптировал текст под нас с вами, потому что мало кто из нас когда либо слышал эту песню раньше, а вот у самих Англичан он был в топ чартах довольно долго, потому текст им и знаком.
Кирилл Рогальский
Catmere | Зритель |
Catmere | Зритель |
15 марта 2018 в 00:19:04
Правильный перевод у Лоста: "I'm gonna make sure that everyone knows the words, but every single one of us has to sing." (у Лоста практически дословный перевод)
Теория с разделением ключей по персонажам не сходится вообще никак: ключ, эм, суицида (который из Библиотеки в результате доставали) изначально нашла Поппи, потом Квентин (если уж мы про участников квеста говорим), а вытащил в результате Пенни.
И да, исполнение и правда чуть ли не лучше оригинала. Что очень радует - не просто разбито по ролям, но и сам текст, исполняемый персонажем, может быть отнесен к его судьбе, характеру, истории.
Теория с разделением ключей по персонажам не сходится вообще никак: ключ, эм, суицида (который из Библиотеки в результате доставали) изначально нашла Поппи, потом Квентин (если уж мы про участников квеста говорим), а вытащил в результате Пенни.
И да, исполнение и правда чуть ли не лучше оригинала. Что очень радует - не просто разбито по ролям, но и сам текст, исполняемый персонажем, может быть отнесен к его судьбе, характеру, истории.
erjenika
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
15 марта 2018 в 18:15:58
Спасибо за разъяснения, ребята. И по переводу, и по ключам.
Теперь тоже пришла к выводу: квест общий, потому не важно кто какой ключ нашел.
Вот интересно теперь как они будут ими магию возвращать :) И какие последствия вообще грядут
Теперь тоже пришла к выводу: квест общий, потому не важно кто какой ключ нашел.
Вот интересно теперь как они будут ими магию возвращать :) И какие последствия вообще грядут
waryaty
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
12 марта 2018 в 18:48:36
Серия бомба, теперь весь вечер ее буду напевать )) Under pressure ))))
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10