Мета-Форсаж

The Flash & The Furious

Предыдущая серия

Следующая серия

Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии

Предыдущая страница

1 2 3 4 5 6

Следующая страница

kenny86
Заслуженный зритель

23 января 2019 в 19:11:36

Столько Фэйспалмов вы еще не видели в 11 серии. Лост, вы реально КиллингФрос и дальше будете переводить "УбийцаМороз"? Блядь? Реально? ФЭЙСПАЛМ!!!

Ответить

Пожаловаться

St_DirtyDog
Заслуженный зритель

17 февраля 2019 в 12:37:15

Я может конечно тебя не правильно понял но где там вообще говорят киллинг фрост ? Альтер эго кейтлин это "Киллер фрост" -что и означает убийца мороз либо морозный убийца тут уж как тебе угодно

Ответить

Пожаловаться

kenny86 в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

19 февраля 2019 в 20:27:35

Имена собственные не переводятся, Например Бэтман - Мышачел (Человек — летучая мышь), Флэш - Вспышка , Вайб - Вибрация и т.п. Но Киллер Фрост - Убийца Мороз. Конечно можно углубиться в эту тему. Но Все равно логика мне не понятна. Либо уже всех переводить, либо оставлять в оригинальном звучании.

Ответить

Пожаловаться

St_DirtyDog в ответ на комментарий
Заслуженный зритель

20 февраля 2019 в 20:06:42

есть просто видимо имена которые перевели , такие как человек паук . То как стал популярен и то как это восприимчиво на слух

Ответить

Пожаловаться

Konstantins Sikerzickis
KotShashlik | Заслуженный зритель

24 января 2019 в 22:17:23

Мне одному показалось странным, что Нора, которой не должно быть в этом времени, выступает в суде, как "мисс Аллен", и никому там это не показалось странным? Никто неудосужился узнать, кто она и откуда, и кем приходится Алленам?

Ответить

Пожаловаться