Весь мир — театр

Супер серия!

серия супер :) искренне посмеялась))))

серия супер лучшая в сезоне))))

Гениальная серия! Спасибо!

HeroOfAria писал(а):

DarkEnCat писал(а): Скорее всего это последний сезон Суперов так как хороший сериал превратился в очередные Сумерки, не зря CW готовит новые сериалы

Даже не надейтесь. С закрытием Смола Супера выходят на второе место по рейтингу на CW. Впереди только Вампиры.
Суперы весь год стабильно собирают 2-2,5 млн.зрителей и демо 1.0. А хваленые новинки сейчас собирают 1,5 млн.зрит. и демо 0.6-0.7, что даже для CW провал.

да я говорил про пилоты Secret Circle, Hart of Dixie и Heavenly, которые еще не вышли.. 3 новых сериала - 3 таймслота надо - Smallville и Life Un'ed закрываются, кто третий - ?
3 место кстати делят Никита и Суперы :)

Rodentblr писал(а):

Hogwards писал(а): Серия--чушь несусветная: единственная из всех 6 сезонов, которую проглядел с ползунком перемотки минут за 5. Сразу было видно, что 6 сезон откровенно слабый. Но такого идиотизма я точно не ожидал.

Отморозкам рекомендуется не смотреть... И что самое главное не шмонить в коментах...

чувак видимо ты суперы только с 6 сезона стал смотреть и вообще смотришь мало американских сериалов - реально многие серии копии предыдущих сезонов - исчезла главная фишка сериала - надо было приглашать писать сценарий не автора текстов к неизвестным ток шоу и всяких эротических рассказов, а человека, пишушего в жанре ужасов или мистики..

Серия совсем не впечатлила... Такое ощущение, что у них кончилась фантазия

Задумка, конечно, интересная, но серия мне была самой скучной из 6 сезона. Но так как я люблю этот сериал ставлю девяточку))

Скучной? Это сильно.
 
Вот мне очень интересно заглянуть в мозги к людям, которым серия категорически не понравилась или показалась скучной.
 
Такое впечатление, что мы разные сериалы смотрим.
 
У меня подруга, которая давно к суперам остыла и в разговорах не вспоминала о них год, сегодня в диком восторге прибежала делиться впечатлениями от серии.
 
Друзья животы от смеха надорвали во время просмотра. Поэтому я постичь не могу, что здесь НЕИНТЕРЕСНО, и что здесь НЕ СМЕШНО? о_О Поделитесь впечатлениями.

Одна из лучших_)

Хочу добавить к разбору названия серии.
ДА! Гомосексуальная идиома. Истоки её происхождения как раз в этой самой песне из фильма Мэла Брукса. И, конечно, Сара Гэмбл, это прекрасно знает. НО!
Вот её официальная версия названия. Вернее, объяснение ПОЧЕМУ они его выбрали.
 
Gamble: It's a reference to a song at the end of Blazing Saddles, that's a reference to breaking the Fourth Wall. We chose the title as a winking nod to that concept.
 
http://devotedfansnetwork.com/forum/showthread.php?t=21550
 
А так же на сайте Суперов две интересных заметочки:
1) The episode title The French Mistake refers to a famous sequence in Mel Brook’s movie Blazing Saddles. At the end of the movie, the action from the movie which is set in the Old West, crashes through a wall (literally breaking the Fourth Wall) onto the set of a musical on the Warner Brothers lot. The song being performed in the musical is called The French Mistake. The term "French Mistake" purportedly refers to a straight guy having a gay sexual encounter he later regrets.
 
2) When Sam and Dean arrive back in Bobby's house in their universe, we see that the window and much of the wall behind them has been obliterated. Like in Blazing Saddles, which this episode gets its name from, they have literally broken the Fourth Wall. At the end Sam checks that the "wall" is solid again - a reassurance to viewers perhaps as well.
 
Обратите внимание. Упор идёт не на гомосексуальную случайную связь, а на пресловутую "четвёртую стену".
http://ru.wikipedia.org/wiki/Четвёртая_стена_(термин)
 
Для ленивых цитирую:
«Четвёртая стена» — это воображаемая стена между актёрами и зрителями в традиционном «трёхстенном» театре. Термин был придуман Дени Дидро ещё в XVIII веке, но введён в обращение лишь в XIX веке, с появлением так называемого «театрального реализма», и позднее стал употребляться для обозначения воображаемой границы между любым вымышленным миром и его зрителями (кино, компьютерные игры и т. д.)
 
Действие актёра, обращающегося непосредственно к зрителю со сцены или с экрана называется «сломать четвёртую стену». Данный приём особенно распространён в комедиях и мультфильмах, но изредка используется и в серьёзных, драматических произведениях (например, в экспериментальной пьесе Юджина О’Нила «Странная интерлюдия» (1928) главный герой делится своими сокровенными мыслями, обращаясь к зрителям).
 
Возможность «ломки четвёртой стены» позволяет зрителю глубже погрузиться в вымышленный мир действа, поверить, что всё происходящее — это реальные события.
______
 
Дословный перевод идиомы в контексте серии ничего не объяснит российскому зрителю. Даже если ему, зрителю, втолковывать про "случайню гомосексуальную связь" а-ля "а по утру они проснулись", в самой серии намёки на фанский слеш весьма далеко запрятан.
 
А вот возможность зрителю попасть в закулисье, узнать какие-то (пусть иногда и выдуманные) подноготные подробности (как то альпако, домик сэма, аквариум дина, зарплаты, отношения - и есть разрушение той самой 4-й стены между аудиторией и актёрами.
И в конце серии эта "стена" - разбитое окно и кусок стены, через которые Дин и Сэм вернулись в свой мир, и Сэм проверяет реальную СТЕНУ на прочность.