Слепая ярость

Trulyalyana писал(а):
Вообще, CW возглавляет дама по фамилии Острофф, которая ведет очень и очень дурную политику вещательную, и канал пару лет был на грани закрытия...

Он до сих пор на этой грани... И Суперы одна из не многих причин почему канал еще не закрылся. Когда они закончатся, каналу грозит смерть...

Negilar писал(а): Долго ждали=)Серия вроде не так называется,а "сэм,прерванная жизнь"

Negilar, думаете мы без вас не знаем, как называется серия на английском? Если брать дословный перевод, серия называется "Сэм, прерванный". Это нормально звучит, по вашему? То, что в российском прокате фильм, название которого использовали создатели "Суперов" назывался "Прерванная жизнь", вовсе не значит, что серия должна называться точно также. А теперь вспомните, о чем была эта серия и какие проблемы в ней поднимались. Если у вас все хорошо с памятью, то вы поймете, что адаптированное название серии "Слепая ярость" как нельзя лучше отражает то, о чем эта серия.
А вообще, читайте Заметки к эпизоду, это очень развивает.

ну наканецто серия НОВАЯ а не из 3-4 сезона. ваааааааааау

спасибо )))))

Ребятки, спасибо вам огромное!!! Постарайтесь перевести 12 серию быстрее, чем новафилм, ваши переводы намного лучше, а многие у них качают, мне за вас очень обидно!!!!

спасибо! отличная серия!

legolas78, наши переводы намного лучше именно потому, что мы не гонимся за скоростью, а тщательно взвешиваем каждую фразу. Тем более, что серии у нас выходят строго по расписанию (если, конечно, не случится форс-мажора).

Спасибо огромное за новую серию Lost,хоть будет чем скрасить будни=)))

Както непонятно сначало вызов всадника а потом псих больница ппц

А что непонятного, с тех пор прошло несколько недель. Винчестеры скрываются от Люцифера и Михаила. Они знают, что кольт в борьбе с Люцифером бесполезен. И чем прикажете им заняться? Сэм сказал же, что им сейчас лучше заняться обычной работой, чем сидеть сложа руки. Скоро сказка сказывается, да нескоро дело делается.