Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Seamni
Гость |
Гость |
13 сентября 2008 в 03:05:47
Какой четвёртый сезон? Третий бы нормально досмотреть... в дубляже рен-тв... а-то нова фильм смотреть невозможно.... выключила после того, как от Сема прозвучала слово "жопа"... те-то, чтоб это было грубо, просто его герой так не выражаеться. Это было бы скорее слово Дина.. и кстати, раз дубляжа нет, то никто не знает где с субтитрами достать?
Fenreer
Гость |
Ну тут всё зависит от степени вашего терпения!! насколько я знаю довесок третьего сезона в дубляже Рен-тв выйдет только походу уже четвёртого сезона!!! Я сам до последнего не хотел смотреть в переводе Новы - но нетерпение взяло верх!!! Да ни так то оно и страшно - просто у них помоему юмора уж через-чур много, а голоса вполне нормальные!!!
А насчет всяких там выражений от героев, могу сказать что смотрел несколько серий первого и второго сезонов в оригинале (тобиш без дубляжа) ради того что бы услышать настоящие голоса актеров!! Ну так вот от малыша Семми там неоднократно проскакивала всякая брань типа " э пис ов щет" или "фак" ну так вот Рен-тв просто корректно зпменил эти стова на более мягкие или несхожие по смыслу - а Нова дословно перевела - ну и естесно приувеличила!!!
Насчёт субтитров - навряд-ли!!!! Лично я не нашол!!!
Гость |
14 сентября 2008 в 11:06:20
Seamni писал(а): Какой четвёртый сезон? Третий бы нормально досмотреть... в дубляже рен-тв... а-то нова фильм смотреть невозможно.... выключила после того, как от Сема прозвучала слово "жопа"... те-то, чтоб это было грубо, просто его герой так не выражаеться. Это было бы скорее слово Дина.. и кстати, раз дубляжа нет, то никто не знает где с субтитрами достать?
Ну тут всё зависит от степени вашего терпения!! насколько я знаю довесок третьего сезона в дубляже Рен-тв выйдет только походу уже четвёртого сезона!!! Я сам до последнего не хотел смотреть в переводе Новы - но нетерпение взяло верх!!! Да ни так то оно и страшно - просто у них помоему юмора уж через-чур много, а голоса вполне нормальные!!!
А насчет всяких там выражений от героев, могу сказать что смотрел несколько серий первого и второго сезонов в оригинале (тобиш без дубляжа) ради того что бы услышать настоящие голоса актеров!! Ну так вот от малыша Семми там неоднократно проскакивала всякая брань типа " э пис ов щет" или "фак" ну так вот Рен-тв просто корректно зпменил эти стова на более мягкие или несхожие по смыслу - а Нова дословно перевела - ну и естесно приувеличила!!!
Насчёт субтитров - навряд-ли!!!! Лично я не нашол!!!
Crunch
Гость
Гость
15 сентября 2008 в 00:26:05
когда же Рен ТВ разродитсяяяяяяяя?????? Уж полночь близится, а Германа все нет......... Никто не слышал, когда в плане показ продолжения 3 сезона?? Я имею ввиду не туманное - осенью, а по-конкретнее...
Fenreer
Гость |
Гость |
15 сентября 2008 в 05:11:04
Crunch писал(а): когда же Рен ТВ разродитсяяяяяяяя?????? Уж полночь близится, а Германа все нет......... Никто не слышал, когда в плане показ продолжения 3 сезона?? Я имею ввиду не туманное - осенью, а по-конкретнее...Для этого лучше почитайте раздел сериала на форуме! Вероятней что там есть ответ!!
aligator71
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 сентября 2008 в 02:34:23
Пошел 4 сезон! http://epidem.ru/61955-sverkhestestvennoesupernatural-season-4episode-1.html
Пока не проверенно.... Скачиваем....
Пока не проверенно.... Скачиваем....
4964692083
Гость |
Гость |
22 сентября 2008 в 13:30:26
После первой серии четвертого сезона становится понятно что в этом сезоне сценаристы подняли ставки, это же надо, кого-то ангела приплели, если это действительно ангел,а вообще интересная серия советую всем посмотреть.
Наконецто начался четвертый сезон, в поисках хоть кого-то намека на дальнейшую сюжетную линию я ничего не нашел, и вообще серии идут в штатах раз в неделю?если кто может подсказать ответы буду благодарен.
Наконецто начался четвертый сезон, в поисках хоть кого-то намека на дальнейшую сюжетную линию я ничего не нашел, и вообще серии идут в штатах раз в неделю?если кто может подсказать ответы буду благодарен.
Fenreer
Гость |
Да уж! серия необычная! думаю что в четвертом сезоне будут затрагиватся вопросы религии (ну покрайней мере сужу по концовке первой серии) Помнится мне что во 2-ом или 3-ем сезоне уже была серия где якобы Дин увидел "взор божий" хотя он и явный атеист! но это заставило его задуматся о существовани всевышнего!! Ну так вот думаю что в четвертом сезоне всетаки обстоятельства его возвращения будут принуждать уже куда глубже задумыватся над этим вопросом! Но конечно же нехотелось что бы из такого персонажа делали что называется набожную овцу! Думаю что это всё таки не ангел!! так как выжечь глаза медиуму - эт уж никак не по божьему! Ну это пока только предположение, что будет дальше узнаем за просмотром очередных серий!
Ну да! раз в неделю, старт был дан! если не ошибаюсь то по пятницам штаты смотрят - ну а мы двумя-тремя днями позже, эт как уже дубляж будет!
Гость |
23 сентября 2008 в 00:20:54
4964692083 писал(а): После первой серии четвертого сезона становится понятно что в этом сезоне сценаристы подняли ставки, это же надо, кого-то ангела приплели, если это действительно ангел,а вообще интересная серия советую всем посмотреть.
Наконецто начался четвертый сезон, в поисках хоть кого-то намека на дальнейшую сюжетную линию я ничего не нашел, и вообще серии идут в штатах раз в неделю?если кто может подсказать ответы буду благодарен.
Да уж! серия необычная! думаю что в четвертом сезоне будут затрагиватся вопросы религии (ну покрайней мере сужу по концовке первой серии) Помнится мне что во 2-ом или 3-ем сезоне уже была серия где якобы Дин увидел "взор божий" хотя он и явный атеист! но это заставило его задуматся о существовани всевышнего!! Ну так вот думаю что в четвертом сезоне всетаки обстоятельства его возвращения будут принуждать уже куда глубже задумыватся над этим вопросом! Но конечно же нехотелось что бы из такого персонажа делали что называется набожную овцу! Думаю что это всё таки не ангел!! так как выжечь глаза медиуму - эт уж никак не по божьему! Ну это пока только предположение, что будет дальше узнаем за просмотром очередных серий!
Ну да! раз в неделю, старт был дан! если не ошибаюсь то по пятницам штаты смотрят - ну а мы двумя-тремя днями позже, эт как уже дубляж будет!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Гость | Оценка серии: 10 из 10
Помоему 18 сентября в штатах премъера первой серии 4-го сезона!!!! Ну а здесь как выложат!! мож через день, мож через два! Так что остаётся только ожидать и надеется на лучшее!!!!!