Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Иллюзионер Рука
kotikbegemotik | Зритель |
kotikbegemotik | Зритель |
26 марта 2019 в 20:20:46
And then she'd say
It's okay..
Пс, давайте хадячих
It's okay..
Пс, давайте хадячих
Maxandreev
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 марта 2019 в 20:22:01
Да, не ходячих вы ждёте, а любимчика Генри хотите поскорее увидеть.
Иллюзионер Рука
kotikbegemotik | Зритель |
kotikbegemotik | Зритель |
26 марта 2019 в 21:11:53
Как всегда с хадячими облом, всё ясно, расходимся
еще 3
комментария
FrankCastle88
в ответ на комментарий
Зритель
Зритель
29 марта 2019 в 13:10:04
Так это и не мат, если что. Было бы "пошёл на хуй" - тогда мат.
aklfkish
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
29 марта 2019 в 13:38:42
Спасибо!
Мне, правда, в этом контексте ближе подход Лоста. В англоязычных факах меньше энергетики в силу их меньшей табуированности, поэтому прямолинейно переводить их как русский мат я бы не стал.
Мне, правда, в этом контексте ближе подход Лоста. В англоязычных факах меньше энергетики в силу их меньшей табуированности, поэтому прямолинейно переводить их как русский мат я бы не стал.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Постоянный зритель