Часть восьмая. По ту сторону

снято на основе фильма инопланетянин 1982 года, даже половину кадров от туда взяли)

Продолжение здесь не нужно, сериал закончен. Какой нафиг этот же город или новый город? Что там может быть координально нового? Др неубиваемый монстр? - скорлупа от огромного яйца плюс червь плюс личинка, мне кажется что где-то я это видел или, может, нет? Да какая разница, если он в общем будет обладать теми же или похожими возможностями, ничего нового это не даст. Превращение в зверушку? Исчезновение/телепортация? Ментальная связь? Ну хорошо, пусть так, только вот напрягитесь и скажите что здесь можно сделать такого, чтоб хотя бы немного было непредсказуемо и не было постоянного де жа вю?
 
Вот вам даже подсказка, на зерно сойдёт, но дальше один фиг ничё нового. 11 в конце попрощалась и исчезла в пепле от монстра - она что-то понимала, что это её последние секунды. Почему? Почему она именно растворилась, а не склеила ласты или упала в кому? Оборвать сюжет в стиле 80х? - да хрен там. А может монстр был её теневым отражением? - в этом случае вполне сходится - миры связаны, происходящее в нашем происходит и в теневом, монстр ничем никак не убивался, его превращали в решето, сжигали, но на нём в конце не было ни царапины. Может настоящим телом монстра было тело 11, но не разум, исчез монстр - исчезла и она. Ну, допустим, теперь Уил превратится/заменится в/на зверушку, а в теневом мире вылупится/материализуется/хз_что настоящий Уил и чё? Те же яйца, только в профиль. Что там может быть такого нового?
 

hilarem писал(а): Но меня крайне раздражало, что Элли или Одиннадцать, лосты назвали Диной.

В первую очередь это не имя, которое надо переводить точно, это игра слов и звуков, поэтому её НАДО переводить для сохранения смысла, что и было сделано.

Жалко девочку...хочется продолжения

Сериал зачет!

Спасибо за перевод!

JON_TARGARYEN писал(а):

Edikxp писал(а):

JON_TARGARYEN писал(а): Так как у многих смотревших этот сериал вызывает ностальгические чувства... Боюсь мне он будет не по душе... В 80-х то меня еще не было))) А если серьезно, то смотреть сериалы где в главной роли дети... ну не для меня это... А так соглашусь, сериал хороший... Трейлер понравился но смотреть пока не планирую...

Да не будь ты снобом, посмотри, там не только дети, да у детей игра просто отличная ) Да и вобще это сверх тупость зайти в комменты и написать что я не буду смотреть сериал )

А я этого и не писал))) Просто пока не планирую... Есть куча других сериалов... У меня все спланировано... Поэтому сейчас смотреть не буду... Через 2-3 месяца... Когда пересмотрю уже скачавшие и дело пойдет к зиме и будет больше свободного времени тогда и гляну...

Вот и молодчина притензий нет ))

Я в восхищении. Но, неужели это всё???

Спасибо!

hilarem писал(а): 11 из 10. Однозначно лучший сериал этого лета. Но меня крайне раздражало, что Элли или Одиннадцать, лосты назвали Диной. Я, канеч, всё понимаю, но это невыносимо! Особенно, когда в оригинале орут "Элл", а на русском, блять, "Дина". Сколько было возмущений по поводу перевода имён, но это даже не перевод. Это откровенное издевательство и над зрителем, и над персонажем. Надеюсь, лосты исправятся в следующем сезоне.

Если в русском языке 11 было eleven, была бы Элли, по-моему наоборот нормально что так сделали, пофиг что там по-английски кричат

Лост спасибо!, серия огонь как и весь сериал - теперь в моем любимом топе!)