Часть третья. Рождественские огни

Пишу очень редко, но прям не могу не высказаться. Русская переводчица Вайноны Райдер "играет" какую то свою роль, отдельную от сериала. Совсем не то, как в оригинале - просто ужас. Когда она просила аванс в прошлой серии  - уши чуть кровью не облились. Замените ее пожалуйста. Пожалуйста!!! Сцены Вайноны Райдер с этой дублершой невыносимы - портят все впечатление.

посмотрел в другой озвучке... я люблю лост, но не готов ждать по неделе за серию, когда не менее качественная озвучка уже всего сезона есть. Конкуренция дело такое, ты либо в струе, либо в отстающих.
И смешно слушать про "медленно, потому что качественно", как будто можно выбрать что-то одно, одна другая студия тоже переводит качественно, но при этом быстро.

самая страшная серия в сериале

flamel1989 писал(а): одна другая студия тоже переводит качественно, но при этом быстро.

Бывает такое, одни актеры дубляжа имеют больше свободного времени, чем другие.
Жаловаться здесь на оперативность, это всё равно, что прийти в какой-нибудь семейный ресторан, и предъявлять претензии, то что их бутерброд делается дольше, чем в макдональдсе.

верно жду выхода всего сезона от лостов. Не могу смотреть в другой озвучке хоть и пыталась. Также было и с Черными парусами ссылка на которых не открывалась. Все голоса уже успели стать родными. Вот так)

Сериал хорошь, но пару человек в нем раздражают: чернокожий, беззубый, и сестра героя.

В общем-то мне плевать, так как уже года два смотрю сериалы в оригинале на английском. Но ИМХО к сериалам от нетфликс у лостфильма подход неправильный. Если сериал вышел сразу полностью, то и переводить его надо сразу полностью. Даже если на каком-то сериале из-за этого произойдёт задержка серии, то много лост от этого не потеряет, преданые зрители либо подождут либо посмотрят одну серию от других и вернутся к следующей серии. А вот выложенный полный сезон нового сериала значительно подтащит новых зрителей и добавит лосту репутацию крутой студии. И мне кажется что сделать перевод и собрать актёров озвучки на 3-4 дня сразу проще чем назначать им рабочую встречу раз в неделю. Тем более что так актёры на несколько дней полностью погрузятся в образ своего персонажа и озвучка будет более душевной. P.S. Говорят у Вайноны тут озвучка страшная? Помню бросил тут смотреть сериал про каких-то мистических детей, только из-за того что у мамаши в озвучке был визгливый стервозный голос.

Чужаки - 6.6; изгой - 6,9; звездные войны:повстанцы - 6,9; королева юга -6,9; мертвое лето - 6,1; крик - 6,8; последний корабль - 6,1; агенты щит - 7; мушкетеры - 7; супергёрл -5,7; Путь 6,9; слепое пятно -7; укушеная - 6,2;
 
Дальше искать обломило. Небольшой список сериалов с их оценками на кинопоиске. как по мне, оценка каждого из них там завышена минимум на 1.5 балла!!!! Так вот..  на кой браться за эту муть, если есть норм проекты????
 
вот ребят, поищите на просторах инета Second Chance, Последний человек на земле, Доктор Кто...  лучше бы лост за это взялся например, уверен мой список можно продолжить!

спасибо

Все комменты на тему "чё Лост так долго переводит, ведь вышел уже весь сезон", надо растягивать удовольствие то и с точки зрения повышения рейтинга сайта так правильнее, а то так зашли один раз скачали весь сезон и смотрят, а тут придётся заходить постоянно мониторить новые серии, а может и нажать на редкую рекламку которая бывает на лостфильме в шапке и фоне сайта )))))