Освобождение Рилота

w6tgqrhhy писал(а):

TRUSTAR писал(а): а зачем ссылка? посмотри 22(хотяб в оригинале (смотреть в переводе от квадрата малевича - потерять 22 минуты хорошего мульта)  там в конце трейлер второго сезона... трейлер так же можно увидеть здесь : http://www.youtube.com/watch?v=FrXX_NXjj9s

спасибо за наводку! посмотрел в переводе Квадрата малевича - гениальный перевод и высококлассная озвучка. жалею, что до этого смотрел в здешнем переводе. пересматриваю мульт в озвучке максмейстера - он Великий Мастер"

Извините, но у Максмейстера интонации- ноль. Да и перевод, откровенно говоря, у квадрата паршивенький. Уважать надо качественный перевод, как здесь, а не халтуру!

полностью согласен с Max55555

вмешаюсь. Смотрел три серии в макмастере - ИМХО пытаеться быть Гоблином, говорить смешным отверженным голосом, на деле получаеться муть с неправильными ударениями. Кто -то говорит про перевод - раз вы такие знатоки языка, флаг вам в руки и смотрите с оригинальной дорожкой. Сабы тоже существуют. Остальные кто выступает - скажите спасибо, что у вас есть возможность смотреть все бесплатно, да ещё и выбирать между переводами.

ну допустим я выступаю... я смотрю в оригинале и без сабов, а после - сначала порчу впечатление переводом квадрата, а потом восстанавливаю упущеное здесь и в дубляже... второй сезон я (лично) буду смотреть без максмастера... потому, что мне обидно, что есть в нашей стране те, кто делает что-о дабы отделаться - мол на свою голову начал и теперь ПРИДЁТСЯ закончить... здесь не так - здесь озвутчикам самим интересно перевести для нас получше... я бы предложил всем ровняться на лост...

elmeto писал(а): вмешаюсь. Смотрел три серии в макмастере - ИМХО пытаеться быть Гоблином, говорить смешным отверженным голосом, на деле получаеться муть с неправильными ударениями. Кто -то говорит про перевод - раз вы такие знатоки языка, флаг вам в руки и смотрите с оригинальной дорожкой. Сабы тоже существуют. Остальные кто выступает - скажите спасибо, что у вас есть возможность смотреть все бесплатно, да ещё и выбирать между переводами.

Спасибо, что у нас есть возможность посмотреть такое д***мо, как переводы КМ, и за то, что за наши деньги мы получаем ещё и рекламу.
Сидеть и жевать сопли- не выход, порой следует выражать своё мнение.

я думаю что все согласны со мной что звезные войны это класс

отличный эпизод! спасибо!

Большая благодарность)))))))))))0

спасибоо

крутач!)) гыыыы! :D