Брат

Всё просто. После работы приду и подниму английские субтитры ))

1 момент.
- Объясните, что происходит?
- Астероид идёт на столкновение с пульсаром, гравитационные поля скоро разорвут его в клочья.
- 43:30. What a relief. Thought we were all gonna die. (Перевод Лоста: Какое облегчение, а я думала мы все погибнем.)
Всё правильно, ни о каком убийстве речи не идёт…
 
2 момент (после удара по кораблю).
- 45:05 Starboard impact
- That asteroid will not hold much longer.
Тоже всё правильно. Может фраза и не уместна сразу после удара осколка по кораблю (хотя можно понять, до этого речь шла об разрушении астероида), но тут претензии никак не к переводу тогда, а к самому фильму…

Вот заморочился ты) Хорошо, значит к переводу действительно нет претензий, я все ищу логику чрезмерно. Спасибо тем не менее.

потому что на соответсвующих заданию ролях актеры третьего плана

это фишка стар трека... как лассики, так и ответвления Абрамса.

так не смотри

Тебя забыл спросить, что мне делать.

Красиво -да. Но герои ведут  себя как дегенераты..

У сериала есть вполне определённые проблемы, и смотрю я его, надеясь что проблемы решат. Вот тебе пример - перекличку на мостике устроили в 1 серии 2 сезона! то есть за первый сезон зрителям было абсолютно пофиг на экипаж, даже имена никто не запоминал! Бёрнем не вызывает симпатии вообще никак, она ведёт себя максимально отталкивающе. Сколько членов экипажа ты с лёту мог вспомнить перед стартом 2 сезона Дискавери? При том, что любой кто смотрел старые сериалы, с лёту назовёт 3-5 персонажей из любого сериала хотя смотрел их 5  лет назад. Да красиво, пиу-пиу, но пустые персонажи, действующие абсолютно не логично. За весь первый сезон мне хоть как-то запомнился только Сару, т.к. это был единственный член экипажа Дискавери без психических расстройств)

расплакался тут только ты и вон там ещё один дятел) Мне забавно наблюдать как полыхает одна точка.
тех персонажей я вспомнил исключительно из-за того, что ты их товарищ явно и к сожалению не в интеллектуальном уровне xD
Обиделся? ты или путаешь значение этого слова или думаешь что твои слова вообще хоть как-то могли меня зацепить и обидеть) все твои высказывания просто смешат)
Ты это прекращай а то соседей снизу сожжёшь окончательно, в стуле походу уже дырень знатная обугленная)

Снова ты про жопы, свои анальные забавы, что все вокруг идиоты: и кто не согласился с твоими бреднями и сценаристы и актёры. Короче типичная тролятина обсосная. Давай, делай это дальше. Главное, что все увидели, кто ты есть. И очень надеюсь, к такому персонажу не прислушается никто.

Про забавы с жопой вещаешь исключительно только ты, подумай над этим и прими себя таким как есть)