Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 2
комментария
Willowbone
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июля 2022 в 17:46:07
переводится как "внедренное зло"
буквально и без вариаций
с таким же успехом можно было перевести как "лопата" или "хрен на лбу"
буквально и без вариаций
с таким же успехом можно было перевести как "лопата" или "хрен на лбу"
Антон Велегура
в ответ на комментарий
velegyra | Постоянный зритель |
velegyra | Постоянный зритель |
22 июля 2022 в 15:35:42
Яка різниця чи був серіал мертвий чи живий! Зняли щось нове , ідея крута, сценарій фігня , режиссура теж, жахлива попса , .... Кожний мертвий проект можно реанімувати, якщо буде бажання і крута команда!!!
Willowbone
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 июля 2022 в 17:20:29
Это можно сказать про 90% современных сериалов. У оставшихся 10% даже идея не крута.
Devid Smit
Gaf12 | Постоянный зритель
Gaf12 | Постоянный зритель
21 июля 2022 в 14:37:15
Мне больше интересно которая из сестер в бегах хотя все же понятно какая и у нее имунка как я понял и что со второй? она стала работать на Амбрелу?
annavas1995
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июля 2022 в 17:36:43
Господа, а у вас есть что нибудь не про негров?
xwowx
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 июля 2022 в 18:03:03
Сериал ниже плинтуса. Чорные, еще раз чорные, немного белых, а монстов совсем нет.
За озвучку отдельное спасибо!
За озвучку отдельное спасибо!
Wladis80
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июля 2022 в 18:12:23
Смотрю этот сериал просто потому что больше нечего сейчас смотреть...
Забавно, отчего большинство наших переводчиков (не только у Лоста, а вообще) так упорно не желают переводить или адаптировать имена персонажей, когда это сюжетно обосновано особенно? Ну какой, нафиг, Чэрон? Харон же! Он и есть перевозчик через реку\канал за плату монеткой/жетоном!
Или в Диком Западе - какая ещё Анастейша? Анастасия! То, что англофоны имена несколько по своему выговаривают, не обязывает нас делать также!
Забавно, отчего большинство наших переводчиков (не только у Лоста, а вообще) так упорно не желают переводить или адаптировать имена персонажей, когда это сюжетно обосновано особенно? Ну какой, нафиг, Чэрон? Харон же! Он и есть перевозчик через реку\канал за плату монеткой/жетоном!
Или в Диком Западе - какая ещё Анастейша? Анастасия! То, что англофоны имена несколько по своему выговаривают, не обязывает нас делать также!
igarek96
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
21 июля 2022 в 22:27:13
Братан, не смотри шляпу эту. Я тебе миллион сериалов посоветую, чтоб ты это не смотрел!
Wladis80
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 июля 2022 в 00:10:13
Ну, посоветуй. Что я предпочитаю и что уже смотрел в профиле у меня отображено.
CyberDJ
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
21 июля 2022 в 18:16:58
будет поинтересней четвёртого изнасилования идеи мира дикого запада
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
velegyra | Постоянный зритель | Оценка серии: 3 из 10