Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
The AGENT
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 сентября 2017 в 23:46:59
Блин Лост, а почему вы перевели Ruth как "Руфь"??? Ее же Рут зовут! Руууут!
Pacey
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
26 сентября 2017 в 20:57:34
Они всё правильно перевели.
В отличии от:
John = Иоанн = Ванюшка
Martha = Марфа = Марта
У Ruth нет современного аналога, кроме библейского. Поэтому правильным переводом на русский язык будет именно Руфь. И британская транскрипция тут ни при чём!
Вы же не произносите Бетлеем вместо Вифлеем. И не произносите Дойчлэнд, вместо Германии. Это нормы и правила русского языка. Даже если звучит непривычно/неблагозвучно.
В отличии от:
John = Иоанн = Ванюшка
Martha = Марфа = Марта
У Ruth нет современного аналога, кроме библейского. Поэтому правильным переводом на русский язык будет именно Руфь. И британская транскрипция тут ни при чём!
Вы же не произносите Бетлеем вместо Вифлеем. И не произносите Дойчлэнд, вместо Германии. Это нормы и правила русского языка. Даже если звучит непривычно/неблагозвучно.
swedcx2
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 сентября 2017 в 00:54:40
Крутях. Жаль пидорасия процветает.
Сериал норм. Кроме гомосеков.
Сериал норм. Кроме гомосеков.
PalachVoron
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
27 сентября 2017 в 05:01:34
Капитан Очевидность Их минимум двое еще осталось и они оба ФБРовцы
HR624
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
25 сентября 2017 в 05:50:21
Ещё один поворот...
А стена из бабла выглядела крайне эпично, надо признать.
А стена из бабла выглядела крайне эпично, надо признать.
Kvant555
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
25 сентября 2017 в 08:03:31
1 миллион долларов 100$ купюрами весит 10кг... В стене запрятали пачки разного номинала...
forkillsome
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 сентября 2017 в 13:19:03
ору с "300 тыщ всратых белкам в 1ый год"
CIIAPTAK
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 сентября 2017 в 16:15:05
Товарищи если вы не знали,то представители закона,а в частности мусора,легавые,фидерали,они все пи де ры)
Комментарий скрыт
vjhljh
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
25 сентября 2017 в 21:25:02
Классная серия!! сериал интересный!! деваха - огонь!!
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10