Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



m4rcel
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
11 июня 2016 в 15:39:42
Фильм-зажигалка))
Ответить
Пожаловаться
|
TheBu3uPb
Зритель
11 июня 2016 в 18:57:33
когда продолжите перевод?))
Ответить
Пожаловаться
|
pofig$
Заслуженный зритель | Оценка серии: 3 из 10
11 июня 2016 в 20:12:02
2 серия муть
Ответить
Пожаловаться
|
Dremkil
Гость
12 июня 2016 в 00:13:02
Где третья серия?
Ответить
Пожаловаться
|
Dremkil
Гость
12 июня 2016 в 00:18:49
nk_kz писал(а):
BlaZzeD писал(а): Сериал простенький и достаточно банальный. Плохой мальчик дьявол и хорошая девочка полицейский чего-то вместе расследуют. "Вечность" и "Области тьмы" из той же линейки, но на несколько порядков качественней. ГГ  на Люцифера не тянет вообще - я не про внешность, а про то, что он, мягко говоря, совсем не умный. Если совсем делать нечего - можно фоново глянуть, и тут же забыть. А если не посмотрите, то абсолютно ничего не потеряете.
Я бы сказала фильм снят по клише видеофильмов 90-х (разве что гнусавого переводчика не хватает за кадром), а из того, что я скачивала с этого сайта, по фабуле напоминает "Касл" (придурок - на деле профи, и умница - на деле тупица, пара с затянуто-нудно-дешёвым флиртом), а по настроению и атмосфере напоминает "Избранный (Chosen)" (а ля 90-е).
Да, хотелось бы увидеть в фильме (не дай Бог в жизни!) князя мира сего приближенным к тому, кем он есть на самом деле, без мистики, фэнтези, комизма, пародийности и критического реализма. Пока что единственный фильм, где мне показалось, киношники добились этого, это "Дьявол". И лучше его действительно не показывать ни в каком обличии, но, говоря о нём как о главном герое, подразумевать его присутствие в сюжете и фабуле.
Да что вы понимаете вообще? Сидят тут, кудахтают две курицы. Вам заняться что ли не чем? Идите на кухню, борщ своим детям и папикам варите. Так как именно на кухне вам место, а не за компом, сериалы смотреть! :)
Ответить
Пожаловаться
|
link26
Заслуженный зритель | Оценка серии: 3 из 10
16 июня 2016 в 02:33:02
Слишком мажористый люцифер, типа бабник такой, фу пафос пафос, еле досмотрел одну серию.
Ответить
Пожаловаться
|
antik68
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
07 июля 2016 в 13:52:43
отличный сериал!
Ответить
Пожаловаться
|
TheoBundy

Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
08 июля 2016 в 01:18:01
Спсибо
Ответить
Пожаловаться
|
Ricudosanin93
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
20 августа 2016 в 21:58:17
Спасибо!
Ответить
Пожаловаться
|
-Serialoman-
Постоянный зритель
02 декабря 2016 в 19:13:08
Ахах с каких пор stay - это сидеть?
Ответить
Пожаловаться
|
еще 3 комментария
Джеймс Девиван в ответ на комментарий
James_Devivan | Заслуженный зритель
09 января 2017 в 04:09:23
Вот на новом сайте хорошие уведомления, сразу заметил ответ ))
Ответить
Пожаловаться
-Serialoman- в ответ на комментарий
Постоянный зритель
10 января 2017 в 17:54:18
Это да. Наверное, англичане это по-своему понимают.
Вообще я за дословный перевод. Ну, если где-то в переносном значении что-то употребляется, то пусть так и переводят.
Ответить
Пожаловаться
Alena Gasparian в ответ на комментарий
lincse | Заслуженный зритель
30 апреля 2022 в 17:38:58
Можно было бы перевести: "Люцифер, место. Хороший Дьявол". Больше похоже на "Stay".
Ответить
Пожаловаться


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку