У каждого свои тараканы

10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HOUSE the BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А мне кажется в конце сериала Хаусу отрежут больную ногу. Это будет трагично. Ведь именно этого он весь сериал боиться.

Серия супер!!!

Perchik1001 писал(а): О тараканах и яйцах...
 
Для тех, кто "в совершенстве знает английский" :) и кому влом/ некогда рыться в интернете: We need the eggs - это аллюзия такая, мем из категории "кто в курсе, тот поймёт". По сути, название серии – последняя фраза анекдота, прозвучавшего в фильме Вуди Аллена «Annie Hall»: - Доктор, мой брат псих. Он считает себя курицей. – Так приводите его. – Привёл бы, да нам нужны яйца.
Ну, и какой процент нашей зрительской аудитории сходу родит нужную ассоциацию? Каждый второй, если не первый озадачится: "А при чём тут яйца?" Разве нет?

Браво!!! Аплодирую вашим познаниям!!
 
И еще меня убило вот это: Хауз выбросил письмо в мусорное ведро. Старый Хауз бы съел это письмо или подтерся им, но не выбросил бы его в ведро. Потому что украино-русско-польская жена 99.9% найдет его.Но если она его там не обнаружит, то я и не знаю даже...  

Очень "смазливая" серия. Но довольно неплохая.
Спасибо за перевод!

Спасибо!!!

Тема серии интересная, сама серия на четверочку.

shalyapin писал(а): И еще меня убило вот это: Хауз выбросил письмо в мусорное ведро. Старый Хауз бы съел это письмо или подтерся им, но не выбросил бы его в ведро. Потому что украино-русско-польская жена 99.9% найдет его.Но если она его там не обнаружит, то я и не знаю даже...  

Это двухходовка такая. Специально кинуть так, чтобы нашла.
 
Найдёт и начнёт орать - ну и скатертью дорога. Найдёт и останется(простит) - тоже отлично. Типа: "ну, нашла письмо, да; теперь твой ход" )))

Даа, совсем не ожидал что Чейз не согласится на предложение Адамс...