На новый рубеж

Серия вроде бы ничем особо не выдающаяся... НО! В этом, пожалуй, прелесть этого сериала. В нем даже такие серии, которые надолго не запоминаются и особо не выдаются, не вызывают разочарования и всё-равно интересны.
Кстати, я тоже подумал было, что авторами мелких пакостей были Форман или его брат. Но когда Хауз собрал всех подозреваемых в стиле Шерлока Холмса и прочих детективов, мелькнула мыслишка - а зачем он Канди позвал? Может всё-таки он знал )))

Ждал и надеялся что в конце всё-таки последует хоть какая то месть,сильно разочаровало,что в итоге я её так и не увидел.Присутствие солдата в серии надо было минимизировать.Вполне было бы достаточно выстрела в ногу и на этом закончить,а в самом конце увидеть алаверды от Хауса этим двум голубкам.

спаибо

Спасибо огромное Лостфилм. Вы как всегда оперативно и качественно!!!

чел который ногу потерял - идиот, не понимаю зачем его жалеть, сам виноват! а серрия классная и смешно и грустно и задуматься заставляет)) спс Лосту за перевод!))

Народ, не уходите с раздачи!

Спасибо за перевод! )

KingOfMonago писал(а):

Nadinzk писал(а): За перевод и оперативность спасибо LOSTy.
А вообще-то ну и серия.
Развезли сопли на тему братской дружбы, а молодой пацан лишился ноги на пустом месте. Чисто американский подход-все пофигу, а главное душевные объятия и слезы умиления

Это не только американский подход, а чтобы ты на его месте сделал, если бы ты отслужил в армии, потом на контракт перешёл, отслужил бы по контракту, всё контракт истёк бы, а государство всё равно тебя послало бы служить, хотя у тебя ребёок должен родиться, жена есть????? А правительство хрен переубедишь..... Ты отдаёшь Родине всё, а она тебе, когда ты просишь, ничего не даёт.....

Любой адекватный человек что-нибудь бы придумал... Но не стал бы лишаться ноги. Ноги - не денььги... Их снова не заработаешь. Что-то вроде того. Не знаю, нашел бы другого врача. Не такого упертого... Ему бы точно помогли...
Понятно, что в серии это просто так сделали, чтобы добавить остроты...
Сейчас я понимаю, что Хаус, в принципе, не виноват. Просто он реально упертый. Но... В конце серии его глаза говорили о том, что он вряд ли считает себя абсолютно невиновным...

TQueen писал(а):

KingOfMonago писал(а):

Nadinzk писал(а): За перевод и оперативность спасибо LOSTy.
А вообще-то ну и серия.
Развезли сопли на тему братской дружбы, а молодой пацан лишился ноги на пустом месте. Чисто американский подход-все пофигу, а главное душевные объятия и слезы умиления

Это не только американский подход, а чтобы ты на его месте сделал, если бы ты отслужил в армии, потом на контракт перешёл, отслужил бы по контракту, всё контракт истёк бы, а государство всё равно тебя послало бы служить, хотя у тебя ребёок должен родиться, жена есть????? А правительство хрен переубедишь..... Ты отдаёшь Родине всё, а она тебе, когда ты просишь, ничего не даёт.....

Любой адекватный человек что-нибудь бы придумал... Но не стал бы лишаться ноги. Ноги - не денььги... Их снова не заработаешь. Что-то вроде того. Не знаю, нашел бы другого врача. Не такого упертого... Ему бы точно помогли...
Понятно, что в серии это просто так сделали, чтобы добавить остроты...
Сейчас я понимаю, что Хаус, в принципе, не виноват. Просто он реально упертый. Но... В конце серии его глаза говорили о том, что он вряд ли считает себя абсолютно невиновным...

Ага, пришёл бы в военкомат и сказал бы: Не буду служить, так, как у меня уже закончился контракт, у меня скоро родиться ребёнок!!    Ага так ему и поверили бы. Любой стране (государству, правительству) нужен солдат, а на чужие судьбы им плевать! К тому же тут виновато государство, а не солдат, так как это могло бы произойти в любой другой стране, не только в америке.
 
P/S: А ты думаешь лучше, если он умрёт на войне и лишит жену мужа, а ребёнка отца?? Он и так уже отслужил и давно отдал свой долг Родине. Так, что ему сам Бог велел не служить. А государству просто нужно "Мясо", и на чужие судьбы им насрать!!!

Так себе серия, хотя как всегда супер)))
 
LostFilm, спасибо)))