Дорогие зрители! Спасибо всем за участие в раздаче недостающих сезонов.
Осторожно, возможны спойлеры!

Обсуждение серии



PokerKingHD
Гость | Оценка серии: 10 из 10
26 сентября 2015 в 21:27:09
groovyman писал(а):
Шахматист Кевин писал(а): Правильный перевод названия серии "О дивный новый мир", как и называлась последняя серия оригинальных "Героев".

Почему-то в последнее время LF всё перевирает с названиями серий, сериалов, да и в переводе просто куча косяков. Так "адаптируют", что теряется смысл... За это -3 балла.;)
Кстати, 2-я серия уже вышла, и она называется "Одесса".
А когда парнишу сбивает парень на велосипеде, он встает и такой "come on man..."
и перевели "а ну иди сюда"
Совсем не так агрессивно это должно быть... звучит как "ну ты издеваешься парень?"
или "ну ты даешь"
Что-то в этом роде.
Надеюсь в дальнейшем ошибок в переводе не будет.
Ответить
Пожаловаться
|
Oskar815
Заслуженный зритель | Оценка серии: 8 из 10
26 сентября 2015 в 21:30:18
Очень рад возвращению любимого сериала. Не понравилось немного сумбурное повествование, слишком всё резко и отрывисто. В классических героях повествование было ровнее, структурированнее. Посмотри что будет дальше, ждём 2 серию с перевоом! Спасибо за озвучку!
Ответить
Пожаловаться
|
Ole lukkoye
Гость | Оценка серии: 7 из 10
26 сентября 2015 в 21:36:30
А не так плохо как думал.
 
Правда начало (затравка), как правило, всегда интересные и интригующие.
 
Несколько последующих серий определят будет ли продолжение действительно интересным.
Будут они тянуть кота за ..., кормить флэшбэками и эксплуатировать былую славу (хорошо популярность) того, геройского, сериала. Или снимут достойное, оригинальное, продолжение.
Ответить
Пожаловаться
|
AntikYO
Заслуженный зритель
26 сентября 2015 в 21:39:17
Герои уже не те! Верните нам настоящих героев!
Ответить
Пожаловаться
|
MaxNemo
Заслуженный зритель
26 сентября 2015 в 21:41:50
опять первая серия чтоль
Ответить
Пожаловаться
|
HellFireRus
Заслуженный зритель | Оценка серии: 1 из 10
26 сентября 2015 в 21:43:42
оригинал смотрел частично, около половины. как этот уг относится к оригиналу я хз, снята серия тысяч на 20, рублей.
Ответить
Пожаловаться
|
Mick07
Заслуженный зритель | Оценка серии: 3 из 10
26 сентября 2015 в 21:45:43
Что первая, что вторая серии ни о чем. После убого пилота это было ожидаемо.
В сезоне всего 13 серий будет, а первые две уже хлам, если так и дальше пойдет, то все печально...
Ответить
Пожаловаться
|
DefQon
Заслуженный зритель
26 сентября 2015 в 21:52:43
только я в онлайне эту серию посмотрел, как её тут выложили. )
Ответить
Пожаловаться
|
Шахматист Кевин
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10
26 сентября 2015 в 21:56:53
А всё-таки название оперативно (и окончательно?) поменяли на "О дивный новый мир". Возможно, Лост просто хочет сказать, что это продолжение последней серии оригинальных "Героев".
Ответить
Пожаловаться
|
Malik007
Заслуженный зритель
26 сентября 2015 в 21:57:22
Скорее так "О_оо дивный новый бред с бандой мутантов и... этттти рейтинги, рейтинги..."
Ответить
Пожаловаться
|


Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Ваша оценка:
Правила сайта
Я молодец,
я нашел ошибку