Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
zavarka1995
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2012 в 11:00:23
Спасибо!!!!!! Лост вы ЛУЧШЕНЬКИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!
lehoho
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 мая 2012 в 11:03:24
[quote="tmei"][quote="Dobr9k"][quote="GantZers"]"вы хотите быть королевой?
- нет, я хочу быть королевой))"[/quote]хахахахах тож поугарал[/quote]
кто смотрел в оригинале, подскажите лосту как же правильно надо было перевести этот диалог!!!!!!![/quote]
тоже смутил этот факт, я сперва подумал что я сильно ужрат))) Вот как должно было звучать по субтитрам:
- вы хотите быть королевой?
- нет, если не буду единственной.
в диалогах путаница, озвучили сам вопрос еще не так
- вы не хотите быть королевой? как бы если она ответила "да", то и значило бы что, не хочу быть ей, если бы, то, пятое, десятое.
Май не плохо отмечен скорее всего))))
- нет, я хочу быть королевой))"[/quote]хахахахах тож поугарал[/quote]
кто смотрел в оригинале, подскажите лосту как же правильно надо было перевести этот диалог!!!!!!![/quote]
тоже смутил этот факт, я сперва подумал что я сильно ужрат))) Вот как должно было звучать по субтитрам:
- вы хотите быть королевой?
- нет, если не буду единственной.
в диалогах путаница, озвучили сам вопрос еще не так
- вы не хотите быть королевой? как бы если она ответила "да", то и значило бы что, не хочу быть ей, если бы, то, пятое, десятое.
Май не плохо отмечен скорее всего))))
Mr. Brightside
Гость |
Гость |
03 мая 2012 в 11:26:00
[quote="lehoho"][quote="tmei"][quote="Dobr9k"][quote="GantZers"]"вы хотите быть королевой?
- нет, я хочу быть королевой))"[/quote]хахахахах тож поугарал[/quote]
кто смотрел в оригинале, подскажите лосту как же правильно надо было перевести этот диалог!!!!!!![/quote]
тоже смутил этот факт, я сперва подумал что я сильно ужрат)))[/quote]
ахах я тоже тоже самое подумал про себя, думал что это я не понял юмора)
- нет, я хочу быть королевой))"[/quote]хахахахах тож поугарал[/quote]
кто смотрел в оригинале, подскажите лосту как же правильно надо было перевести этот диалог!!!!!!![/quote]
тоже смутил этот факт, я сперва подумал что я сильно ужрат)))[/quote]
ахах я тоже тоже самое подумал про себя, думал что это я не понял юмора)
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10