Волки дремучего Бруклина

10из10

я уж заждался ))

Начал смотреть и не понял, а куда делся Морган? Что за дед в качестве медэксперта??

avistrix писал(а): Это какой же переводчик додумался сигарный хьюмидор называть "увлажнителем"?! Увлажнитель - это увлажнитель воздуха, как правило, а специальный ящик для сигар, в котором поддерживается определенная температура и влажность, называется хьюмидором. Книжки надо читать, господа переводчики. Ну, или гуглить хотя бы.

Основной частью хьюмидора является увлажнитель. В самых дешёвых вариантах в этой роли может выступать приспособление из чашки и промоченной губки. В дорогих моделях это электронное устройство, автоматически включающее мелкодисперсный распылитель тогда, когда влажность в хьюмидоре падает ниже заданного уровня. Большинство хьюмидоров также снабжены гигрометром (аналоговым или цифровым), хотя эта деталь может и отсутствовать.

Отличная серия!

Проходняк

Интересно, как Генри все время умудряется возвращать часы? и сколько он тратит на одежду, если каждый раз погибает в ней, а перерождается без нее? ему и так уже говорят, что одевается не по зарплате....знали бы они....

Вы кроме спасибо другие слова знаете? Где коментарии!                                                                  

Ну наконец-то!!!!!

Admiral1917 писал(а):

avistrix писал(а): Это какой же переводчик додумался сигарный хьюмидор называть "увлажнителем"?! Увлажнитель - это увлажнитель воздуха, как правило, а специальный ящик для сигар, в котором поддерживается определенная температура и влажность, называется хьюмидором. Книжки надо читать, господа переводчики. Ну, или гуглить хотя бы.

Ну вообще это слово от латинского - влажный... Так что если переводить на русский то самое оно...

Только это термин, который в русском языке употребляется без перевода.