Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
stahlschwert
Гость
Гость
22 октября 2015 в 18:22:54
notkat0 писал(а):Действие происходит не в России, друг) Так что там говорят совсем по-другому. А перевод делали сейчас. К тому же, возможно такой перевод сделали сознательно, так как в сериале все дебилы или очень близкие к этому. А печатная машинка в русском не прижилась, так как возможна путаница с печатной машиной (типографской).stahlschwert писал(а):notkat0 писал(а): Опять они говорят "печатные машинки". Ну пишущие же! Хоть они и печатали, а не писали, назывались они пишущими. А машинистки сначала назывались "пишмашинистками".Пишущая машина (печатная машинка) — механический, электромеханический или электронно-механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати соответствующих символов на носителе (в большинстве случаев это бумага).
Какой вы молодец, умеете пользоваться Википедией. Обратите внимание, что статья все же о пишущих машинках. И ни одной статьи о печатных машинках нет ни в Вики, ни в Яндекс.Словарях. Сейчас так говорят иногда, не спорю. Но действие фильма происходит в 80-е, а тогда говорили "пишущая". Вики же пишется просто пользователями и авторитетом является постольку-поскольку. Многие ее определения реально расходятся со словарями (Толковым и прочими).
А вообще я знаю, что пишущая машинка именно печатает, а не пишет от руки, спасибо.
alexvonl
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 октября 2015 в 18:34:39
stahlschwert писал(а):По-английски пишущая машинка typewriter, то есть, дословно переводя, пишущая шрифтом. Так что оба названия уместны.
Действие происходит не в России, друг) Так что там говорят совсем по-другому. А перевод делали сейчас. К тому же, возможно такой перевод сделали сознательно, так как в сериале все дебилы или очень близкие к этому. А печатная машинка в русском не прижилась, так как возможна путаница с печатной машиной (типографской).
ponomax
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
22 октября 2015 в 19:22:54
Reymen писал(а): Как сидера не было на 720, так и нет, браво!тоже жду... посмотрел 1800, но нужно 720(((
skymaniac
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
22 октября 2015 в 19:36:05
романченковлюд писал(а): В первом хоть Малво был, оригинальный персонаж.Ох ты ж бллин. Это Малво-то, списанный с Антона Чигура тех же Коэнов, оригинальный персонаж? Единственное оригинальное в нем то, что это самый дрищеватый мега-киллер всех времен.
HEHOPMATuB
Заслуженный зритель |
С наукой, как раз-таки, все в порядке. Но ты прав, пока наше общество нельзя назвать цивилизованным. До тез пор, пока будет существовать политика, деньги, деление на страны. Пока решения будут принимать тупые политики, а не ученые, на основе объективных данных, цивилизации не видать.
Заслуженный зритель |
22 октября 2015 в 19:49:42
groovyman писал(а):FF4L.VOODOO писал(а):HEHOPMATuB писал(а):vaspasnas писал(а):Он имел ввиду жизнь вообще. Но это бред, ученые ничего не доказывали, как обычно СМИ раздули и переврали, а глупые люди клюнули... это просто одна из гипотез, ничем не доказанная. Можно доказать, что существует жизнь на других планетах, обнаружив её прямо или косвенно, но нельзя доказать ее отсутствие, т.к. все галактики, коих около ста миллиардов, в каждой из которых по триллиону планет, исследовать нельзя. А наука сейчас такого мнения, что гипотетически на планете, пригодной для жизни человека (т.е. похожей на нашу), с не малой долей вероятности может существовать другая жизнь. А исходя из того, что таких планет может быть триллионы, то вероятность существования жизни на других планетах очень высока. В одной нашей галактике количество экзопланет оценивается не менее чем в 100 миллиардов, из которых от 5 до 20 миллиардов, возможно, являются землеподобными. УЖЕ обнаружены около 2000 таких планет.shadowlordm1 писал(а): Ученые доказали, жизни в космосе может и не быть другой.То есть могут быть такими же как мы? Маловероятно.
так-то оно так, но растояния между "цивилизациями" такие невообразимо гигантские, что мы, возможно, никогда между собой не встетимся.
p.s. хотя я однажды видел НЛО с двумя друзьями в лет 10, позади дома. мне 34года.
Наша так называемая наука ещё такая примитивная, что назвать человечество "цивилизацией" можно лишь с большей или меньшей долей юмора...=)
С наукой, как раз-таки, все в порядке. Но ты прав, пока наше общество нельзя назвать цивилизованным. До тез пор, пока будет существовать политика, деньги, деление на страны. Пока решения будут принимать тупые политики, а не ученые, на основе объективных данных, цивилизации не видать.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель