Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Wladis80
Заслуженный зритель |
Случай с женой понять можно. У нас это называется "убийство в состоянии аффекта" (не путать с наркотическим состоянием), и является даже смягчающим обстоятельством... То, что наговорила жена Лестеру - это очень-очень обидные вещи для мужчины (в переводе это несколько сглажено), да ещё сказанные от самого близкого человека - жены. Вообще, он не собирался её убивать - это то, что называется "так получилось, резьбу сорвало". Ну а при том, что Лестер действительно малодушный слабовольный человек - не хватило духу признаться и т.д...
Однако, подставить брата - это уже другое дело. Брат ведь от него не отказывался на самом деле, по-началу помогал, а в больнице просто сказал ему, что "я тебя не узнаю уже, сдай кого-нибудь хотя бы!" - как-бы последняя попытка брата спасти, раз брат сам не признаётся и не выдаёт ему всё на чистоту, притом чувствует его вину, может косвенную и главное - ложь ему, своему брату! А Лестер его так подло, немотивированно, но абсолютно расчётливо подставляет. Вот это уже никак неоправдаемо. Брат есть брат, и ничего плохого он ему не сделал...
Тем, кто говорят, что было бы если ребёнок не вынул револьвер... Во-первых, обязательно вынул бы, как только заметил его у себя в рюкзаке. А все остальные увидели бы. Ну, а в атмосфере ежегодных стрельб в школах - это подняло-бы панику.
Лостфильму - благодарствие за перевод и озвучку. Сериал шикарен. А вы можете перевести и озвучить Твин Пикс заново?
Заслуженный зритель |
30 мая 2014 в 22:59:58
stalingod36 писал(а):Balera1488 писал(а):Тоесть по отношению к жене он нормально поступил? Давайте каждого, кто нас раздражает, особенно, если это родной тебе человек, молотком забивать будем. Умеют же американцы преувеличить степень ничтожества человеческой жизни и показать, что все тот же человек доведен до грани и переступить эту черту для него расплюнуть.Shmel16rus писал(а): как относитесь к поступку Лестрейда? Вот я считаю, что он красавчик, а мой парень считает что он хреново поступил по отношению к брату.Хреново конечно, брат это святое какой бы он нибыл родная кровь а подкинуть он мог и другому просто времени больше ушло а так за час управился.
Случай с женой понять можно. У нас это называется "убийство в состоянии аффекта" (не путать с наркотическим состоянием), и является даже смягчающим обстоятельством... То, что наговорила жена Лестеру - это очень-очень обидные вещи для мужчины (в переводе это несколько сглажено), да ещё сказанные от самого близкого человека - жены. Вообще, он не собирался её убивать - это то, что называется "так получилось, резьбу сорвало". Ну а при том, что Лестер действительно малодушный слабовольный человек - не хватило духу признаться и т.д...
Однако, подставить брата - это уже другое дело. Брат ведь от него не отказывался на самом деле, по-началу помогал, а в больнице просто сказал ему, что "я тебя не узнаю уже, сдай кого-нибудь хотя бы!" - как-бы последняя попытка брата спасти, раз брат сам не признаётся и не выдаёт ему всё на чистоту, притом чувствует его вину, может косвенную и главное - ложь ему, своему брату! А Лестер его так подло, немотивированно, но абсолютно расчётливо подставляет. Вот это уже никак неоправдаемо. Брат есть брат, и ничего плохого он ему не сделал...
Тем, кто говорят, что было бы если ребёнок не вынул револьвер... Во-первых, обязательно вынул бы, как только заметил его у себя в рюкзаке. А все остальные увидели бы. Ну, а в атмосфере ежегодных стрельб в школах - это подняло-бы панику.
Лостфильму - благодарствие за перевод и озвучку. Сериал шикарен. А вы можете перевести и озвучить Твин Пикс заново?
SPARTAKAZ
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 мая 2014 в 00:28:04
Жалко у меня качаться не хочет ((,может кто знает в чем проблема ?или у меня одного так
Isa-Lost
Гость |
Гость |
31 мая 2014 в 00:37:00
SPARTAKAZ писал(а): Жалко у меня качаться не хочет ((,может кто знает в чем проблема ?или у меня одного такскинь элетронную почту, я пришлю тебе торрент файл
SPARTAKAZ
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
31 мая 2014 в 00:45:50
Isa-Lost писал(а):Все уже качает ,но спасибо за помощь ,аватарка класс у тебя )),а так сейчас еще проверю другой сериал скачаюSPARTAKAZ писал(а): Жалко у меня качаться не хочет ((,может кто знает в чем проблема ?или у меня одного такскинь элетронную почту, я пришлю тебе торрент файл
Isa-Lost
Гость |
Гость |
31 мая 2014 в 01:22:28
SPARTAKAZ писал(а):всегда рад помочь ;)Isa-Lost писал(а):Все уже качает ,но спасибо за помощь ,аватарка класс у тебя )),а так сейчас еще проверю другой сериал скачаюSPARTAKAZ писал(а): Жалко у меня качаться не хочет ((,может кто знает в чем проблема ?или у меня одного такскинь элетронную почту, я пришлю тебе торрент файл
gtx
Гость
Гость
31 мая 2014 в 02:21:09
Wladis80 писал(а):Товарищь, убить человека это хуже чем посадить человека.stalingod36 писал(а):Balera1488 писал(а):Тоесть по отношению к жене он нормально поступил? Давайте каждого, кто нас раздражает, особенно, если это родной тебе человек, молотком забивать будем. Умеют же американцы преувеличить степень ничтожества человеческой жизни и показать, что все тот же человек доведен до грани и переступить эту черту для него расплюнуть.Shmel16rus писал(а): как относитесь к поступку Лестрейда? Вот я считаю, что он красавчик, а мой парень считает что он хреново поступил по отношению к брату.Хреново конечно, брат это святое какой бы он нибыл родная кровь а подкинуть он мог и другому просто времени больше ушло а так за час управился.
Случай с женой понять можно. У нас это называется "убийство в состоянии аффекта" (не путать с наркотическим состоянием), и является даже смягчающим обстоятельством... То, что наговорила жена Лестеру - это очень-очень обидные вещи для мужчины (в переводе это несколько сглажено), да ещё сказанные от самого близкого человека - жены. Вообще, он не собирался её убивать - это то, что называется "так получилось, резьбу сорвало". Ну а при том, что Лестер действительно малодушный слабовольный человек - не хватило духу признаться и т.д...
Однако, подставить брата - это уже другое дело. Брат ведь от него не отказывался на самом деле, по-началу помогал, а в больнице просто сказал ему, что "я тебя не узнаю уже, сдай кого-нибудь хотя бы!" - как-бы последняя попытка брата спасти, раз брат сам не признаётся и не выдаёт ему всё на чистоту, притом чувствует его вину, может косвенную и главное - ложь ему, своему брату! А Лестер его так подло, немотивированно, но абсолютно расчётливо подставляет. Вот это уже никак неоправдаемо. Брат есть брат, и ничего плохого он ему не сделал...
Тем, кто говорят, что было бы если ребёнок не вынул револьвер... Во-первых, обязательно вынул бы, как только заметил его у себя в рюкзаке. А все остальные увидели бы. Ну, а в атмосфере ежегодных стрельб в школах - это подняло-бы панику.
Лостфильму - благодарствие за перевод и озвучку. Сериал шикарен. А вы можете перевести и озвучить Твин Пикс заново?
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель