Кошмары

Что блин за деконтаминация? Осспаде, зачем такие сложности в переводе? Почему просто не перевести как "обеззараживание"?

весь сериал угэ и отстой

Разочаровывает...

серия отличная, интересно концовку как нибудь скомкают? чувствую в конце второго сезона отправят гуманика в космос... ну а пока тут будет маленький режиссерский хаос

LikosKZ писал(а): Разочаровывает...

ни чуть

Все-таки на роль Спаркса подобрали колхозного персонажа.
Как был он фермером из Анатомии страсти, так и остался.

не ожидал что наткнусь на столь офигенный сериал,который затягивает с первых минут ...очень интересно раскрываются две основные сюжетные линии  гармонично обволакивают линии второстепенных персонажей.
 
ну и как говорилось выше-озвучка вне конкуренции.после лоста сложно что-либо смотреть.
ЮПД.думаю не зря итан нарисовал корабль с семьей.для спасения.Человечеству грозит вымирание,вирус уже близко..

Пока очень не плохо!

JIekc42 писал(а): Что блин за деконтаминация? Осспаде, зачем такие сложности в переводе? Почему просто не перевести как "обеззараживание"?

"Остаться в живых", "Избранный" тоже не без пафоса, отсебятенно звучат, тогда как буквальный и смысловой перевод названий "Пропавшие", "Выбранные" (или "Отобранные"). "Избранный" подразумевает лучший из лучших, исключительный, а "выбранный" - просто выбрали из всех. К тому же там нет одного героя, там говорится о людях, герой фильма - это собирательный образ, "отобранные для игры люди", как "спички" в коробке спичек.

стало намного интересней, когда забрали бебика))) или может озвучка другая... короче, уже не так скучно.