Повешенный

sqim писал(а):

Johnqvd писал(а):

Wladis80 писал(а): Спасибо, но как-то уже весь в другом переводе посмотрел. Так себе сериальчик. Пропаганда гомосекства - пристутствует.

Это сейчас во всех сериалах забугорных... Печаль ...

Большой Брат, где ты? Даёшь народу цензуру!
 
Например, я избегаю любительской озвучки (включая любительский перевод, тот что с "ОКеями" и прочим иностранным барахлом), потому что это портит мою речь.
Я избегаю обществ, где постоянно ругаются, потому что это разрушает мою культуру.
Я избегаю больных и больницы - можно заразиться "на ровном месте". Гомосеки - это больные люди, зачем их выставляют здоровыми, почему нет предупреждений типа "в фильме присутствует гомосексуализм". Блин, я не против, но пусть это будет отдельный жанр, типа "эротики" - кому интересно, тот смотрит, а кого тошнит или ему не интересно, тот проходит мимо.
Защита от гомосеков может быть представлена в виде определённых мер: корректировка перевода в пользу нейтрализации (например, когда женщина говорит "моя жена скоро приедет", заменить на "моя (близкая) подруга скоро приедет"), а когда это невозможно (например, разврат в чистом виде), то по старинке сцены вырезаются.
 
Да, я бы хотел смотреть именно с таким переводом и озвучкой - чтобы всё было по-русски и с максимальной блокировкой пороков Запада. А если пропаганда пороков одна из основных линий, то нужно ли вообще подобные убожества переводить и вредить собственному же народу путём содействия развращению??

UndeadBlow писал(а):

Kaviron писал(а): вставки про гомосеков в каждом сериале становятся нормой ...

В то время это и была норма, или чисто для тебя, чувствительного, надо делать вид, что так не было?

Wargal писал(а):

kenya писал(а):

advent76 писал(а): Сериал псевдоисторическая чушь! Через лет 20 после просмотра таких фильмов, в России отпразднуют первую однополую свадьбу!

во дурак ограниченный. отрицаешь исторические факты. и я не про достоверность событий сериала, а про то, что однополая любовь всегда была, есть и будет, а в то время это было особенно распространено. да оно и сейчас распространено, просто в нашей стране принято к этому негативно относиться, благодаря неувядающему советскому наследию.

Ага "факты" :) Эт хуть и было начало эпохи Возрождения, но костры по Европе есчо и тогда горели и законы об мужеложестве со смертной казнью или кастрацией есчо никто не отменил :). А так да конечно как же без неё то без любви то :) тем более однополой, очень нужная весчь... при размножении почкованием :)... Ну а сейчас только буйных в психушках удерживают, тихих и вовсе по домам отправили или вообче на улицу... Куда уж тут гомосексуалами заниматься... :)[/q

Wargal писал(а):

kenya писал(а):

advent76 писал(а): Сериал псевдоисторическая чушь! Через лет 20 после просмотра таких фильмов, в России отпразднуют первую однополую свадьбу!

во дурак ограниченный. отрицаешь исторические факты. и я не про достоверность событий сериала, а про то, что однополая любовь всегда была, есть и будет, а в то время это было особенно распространено. да оно и сейчас распространено, просто в нашей стране принято к этому негативно относиться, благодаря неувядающему советскому наследию.

Ага "факты" :) Эт хуть и было начало эпохи Возрождения, но костры по Европе есчо и тогда горели и законы об мужеложестве со смертной казнью или кастрацией есчо никто не отменил :). А так да конечно как же без неё то без любви то :) тем более однополой, очень нужная весчь... при размножении почкованием :)... Ну а сейчас только буйных в психушках удерживают, тихих и вовсе по домам отправили или вообче на улицу... Куда уж тут гомосексуалами заниматься... :)

...и чего вы всё про геев базарите?за 60 минут интересного сюжета вы увидили только педиков!?тогда у вас проблемы - к сексопатологу советую!