Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
еще 2
комментария
Jumanzhi
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
03 мая 2019 в 13:56:10
Не удивлюсь, если chambers это жаргонное название сердца. Как на русском "моторчик". Типа, как "моторчик" то еще пашет? )))
Дословный же перевод - худший друг переводчика
Дословный же перевод - худший друг переводчика
mindzhurna
-=Спамер=-
-=Спамер=-
03 мая 2019 в 16:42:42
Многозначное слово. Имеется в виду несколько значений (важен контекст): сердечные камеры, некие конторы (общества) и даже человеческое одиночество. Слова, похожие по звучанию и написанию, но разные по значению, называются омонимами, например, лук (растение) и лук (орудие для метания стрел), коса (причёска) и коса (сельскохозяйственное орудие).
rich-kolibri
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 мая 2019 в 20:45:46
По фото-постеру героиня больше напомнила латинос(ку), чем мулатку, поэтому "Мексика".
Coul893
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 апреля 2019 в 19:43:45
Какая нафиг школьница, какая нафиг будущая студентка, ей 40 по внешке!
THIRD REICH
WAFFEN-SS | Заслуженный зритель
WAFFEN-SS | Заслуженный зритель
30 апреля 2019 в 19:52:05
Опять на скринах черножопые, я уже их рожи видеть не могу.
mickeyfassy
Зритель
Зритель
30 апреля 2019 в 20:04:49
Главной героине 17 лет??? Да вы шутите что ли. Престарелая девственница))
carl
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
30 апреля 2019 в 21:03:54
Банальный конструкт, без малейшего проблеска таланта или живого чувства.
uranael
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 04:37:43
Нормально. Приятные актеры (За исключением Турман, конечно). Спокойный и в меру интересный видеоряд. Посмотрим, что будет дальше.
yourgrave
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 10:04:30
Вчера на одном дыхании посмотрел весь первый сезон. Первая половина слишком растянута, а вот потом начинаются интересные сюжетные повороты)
Страшных моментов нет. Сиськи есть. Мышку немного жаль.
Страшных моментов нет. Сиськи есть. Мышку немного жаль.
Надежда
kisshopekiss | Заслуженный зритель |
kisshopekiss | Заслуженный зритель |
05 мая 2019 в 17:15:23
тоже посмотрела на одном дыхании, долго гадала кто же виноват во всем этом
mary88mary
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 11:59:34
Всё ок, нопочему так долго...в интернете уже 10 серий есть....10!!!
regame
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
01 мая 2019 в 19:14:58
Потому что когда лост (и весь мир) получил к сериям доступ, они уже были переведены.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель
PS/ рассчитывал на блондинку в ГР, облом, Мексика рулит.