XXXVII.

что за книга? с вами интересно вести дискуссию , остальные лжепатриоты выглядят не о чём в своих потугах переместить русло диалога на личность оппонента чем нивелируют себя в глазах окружающих. Помню только отрывок из совкового острова сокровищ "... лучше быть одноногим, чем быть одиноким ..." самого стивенсона читал довольно таки давно :(

"Post scriptum. Забыл вам сообщить, что Блендли, который, кстати сказать, обещал послать нам на помощь другой корабль, если мы не вернемся к августу, нашел для нас отличного капитана. Капитан это прекрасный человек, но, к сожалению, упрям, как черт. Долговязый Джон Сильвер отыскал нам очень знающего штурмана, по имени Эрроу. А я, Ливси, достал боцмана, который умеет играть на дудке. Как видите, на нашей драгоценной «Испаньоле» все будет, как на заправском военном корабле.
Забыл написать вам, что Сильвер — человек состоятельный. По моим сведениям, у него текущий счет в банке, и не маленький. Таверну свою он на время путешествия передает жене. Жена его не принадлежит к белой расе. И таким старым холостякам, как мы с вами, извинительно заподозрить, что именно жена, а не только плохое здоровье гонит его в открытое море." - отрывок из письма Трелони доктору Ливси. Остров Сокровищ. Конечно может быть имелась ввиду индианка, но я думаю, что разговор про негритянку.
He leaves his wife to manage the inn; and as she is a woman of colour, a pair of old bachelors like you and I may be excused for guessing that it is the wife, quite as much as the health, that sends him back to roving. Тот же отрывок в оригинале. Color - тогда означал черный вроде как.

огромное спасибо, вспомнил этот отрывок, ето точно стивенсона без сомнения , вот только какое издание и чей перевод читал сейчас точно не скажу :(
и да ето так же могло описывать полукровку довольно частое явление для тех времён ... вспоминая купера и его индейцев :) при смешении они редко упоминали именно в понятии полукровка но довольно часто общие чужие для них цвета - шли в описании как "колор"... тоже и в обратную сторону для европеоидов
 
мой вариант таки нашел его перевод н.чуковского от 56 года издания даже версия письма слегка отличается мелкими деталями ...

Флинт в Штатах помрет

от алкоголизма

да он живчик еще тот!))) коли на острове не сдох от руки ДжонаСильвера, так еще долго не сдохнет...он как орел в небе - глубоко сидит, далеко глядит )))

ты ел какашки ?

В чем посыл твоего сообщения? Просто мне показалось что ты на форуме драматического сериала(сериал который создают для разговоров) обьвиняешь два драматических сериала в том что там много разговоров?
Просто я очень устал может я неправильно тебя понял?
 
В чем неадекватность людей которые любят разговоры?

Sidokoaney2015, ну я же его не вынуждал заявлять, что он говницом смакует...