Вы здесь

Фильм про будущее. Фраза про пулю: Пуля современной российской армии, похищена со склада на Украине. Насколько этот перевод соответствует смыслу в фильме?)

Eggen писал(а): Насколько этот перевод соответствует смыслу в фильме?)

было бы чему соответствовать. смысла в фильме от серии к серии все меньше и меньше, ляпов все больше и больше. похоже придется и с этим сериалом попрощаться

Спецбоеприпасы российской армии со склада на Украине? Так и знал, что Эуромайдан ничем хорошим для майданят не кончится, и Украина вступит в Евразийский Союз :)))
 
Переводчикам - "Цель закрыта" - вы серьёзно? Ну это же стыд и срам. Почему не "заперта", тогда? В российской терминологии при автонаведении цель ЗАХВАТЫВАЕТСЯ.

в принципе сериал интересный, со второго сезона надеюсь появится сюжетная линия, что бы ей уделяли хотя бы минут 5-10 , а остальное время расследование материала , так намного интересней было бы смотреть..

спасибо!

Добротный сериальчик = добротная серия.
блондинка симпатичная =D

Интересный сериал, по-моему лучший из фантастики, в этом году)

1991vika писал(а): Через 32 года не будет ручек? Как то не верится...

А сейчас ты как часто пользуешься ручкой? Я последний раз года три назад что-то писал ручкой, а сейчас всё пишу на ноуте и смартфоне.

Нормальная серия!

Silidiunim4 писал(а):

1991vika писал(а): Через 32 года не будет ручек? Как то не верится...

А сейчас ты как часто пользуешься ручкой? Я последний раз года три назад что-то писал ручкой, а сейчас всё пишу на ноуте и смартфоне.

Я каждый день ручкой пользуюсь, ибо договоры подписываю)))
А вообще в будущем и с бумагой напряг. И не удивительно - у нас тоже все деревья вырубают по тихому. Так что там все с ультра-планшетами носятся и спец. стилусами электронные подписи ставят. Собственно такая приколюха и сейчас есть (в Японии точно).