Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
Vadim Shirokov
Mash xxx | Заслуженный зритель
Mash xxx | Заслуженный зритель
05 января 2023 в 04:50:50
Английской дорожки нету. На Нетфликсе сериал идёт с субтитрами (смотрю реакты на сериал-везде с субтитрами идёт). В США не принято дублировать контент на иностранном языке и его всегда пускают с субтитрами. Так что чувак правильно сказал. В оригинале сериал идёт на японском с англ. сабами.
Master256
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
05 января 2023 в 20:10:55
В юсе переводить некому
LLO
в ответ на комментарий
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
04 января 2023 в 16:50:13
Это не значит, что японцы не умеют готовить Г. по корейским рецептам ))
space_pancake
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 января 2023 в 20:21:59
Разве в манге была такая игра в салочки?
Termius
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 января 2023 в 20:46:41
В принципе, концовка в последней серии меня полностью устроила. У японцев своеобразное представление о..., нет не буду спойлерить.)))
zzzlayasss
Постоянный зритель |
Постоянный зритель |
04 января 2023 в 23:23:59
Концовка хорошая, и наконец таки карту последнюю показали.
Вот что значит играть со смертью.
Вот что значит играть со смертью.
djbas74
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
04 января 2023 в 23:32:12
в общем посмотрев все, мой личный вывод для себя, соплей затянутых куча, как будто не знали в какой жанр кинуться, мелодрама, фэнтази, хоррор... в итоге всего по чуть чуть оставили, много чуши конечно нелепой наснято особенно эмоциональной, в общем у япошек свои понятия об извращенности то ли мира, настоящего, то ли виртуального, к чему пришли герои, что жизнь реальная лучше чем виртуальная 8 из 10 или все же любовь победила))) или команда -главное! в общем притянули все за уши к нелепому концу))) и это не финал!
Smailies
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 января 2023 в 01:14:56
я вначале подумал, что по факту синие могут стоять рядом и король бы их просто обратно в синих переводил. как раз кол-во раундов такое, что они выиграли. но когда королева начала драться, что бы не сделали игрока синим, я понял, что план отстой
space_pancake
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 января 2023 в 15:57:29
Уважаемые Лостфильм. Пожалуйста не переводите слово мальчик, как пацан. Это отвратительно.
Master Rain
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
06 января 2023 в 16:43:36
Что же в этом отвратительного? Имхо, мальчик = ребёнок,а пацанами называют и взрослых мужиков. Да, я знаю про исходное происхождение слова, но опять же есть разница между "пАцаном" и "пОцаном".
Если я скажу в любом кругу "пойду с мальчиками потусую", меня скорее педофилом посчитают. :-) А "пойду с пацанами потусую" - поймут все, что я к своим друзьям иду.
Лично мне было бы обидно, если бы меня называли "мальчиком" вместо "пацана".
Если я скажу в любом кругу "пойду с мальчиками потусую", меня скорее педофилом посчитают. :-) А "пойду с пацанами потусую" - поймут все, что я к своим друзьям иду.
Лично мне было бы обидно, если бы меня называли "мальчиком" вместо "пацана".
space_pancake
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
06 января 2023 в 20:44:40
Да Вы то можете как угодно говорить, дело такое. А вот в сериале, всё же был обычный мальчик\парень, но явно не пацан. Впечатление, что смотрел не корейский сериал, а российских "реальных посанов". Пацан, это малолетний гопник\хулиган. Уродское, жаргонное слово.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 10 из 10