На сцене с врагом

Кто умеет притворяться другой личностью лучше, чем профессиональные актеры? Причем не только притворяться, но и блестяще запоминать большие объемы информации. А ведь оба эти навыка не обязательно использовать исключительно на сцене. Так, видимо, однажды подумал известный английский писатель Джон ле Карре («Шпион, выйди вон!», «Ночной администратор») и в далеком 1983 году сделал героиней одной из своих шпионских историй актрису, завербованную израильской разведкой. Пришло время познакомиться с «Маленькой барабанщицей» и сериаломанам: каналы BBC One и AMC представляют новое телешоу, которое стало событием задолго до премьеры не только благодаря положенному в основу мощному, обкатанному на читателях материалу, но и впечатляющему списку звездных имен в кадре и вне его. Достаточно сказать, что съемки мини-сериала возглавил южнокорейский режиссер, обладатель множества престижных наград Пак Чхан-ук, снявший культовую «Трилогию о мести».

Действие «Маленькой барабанщицы» разворачивается в конце 70-х и фокусируется на девушке по имени Чарли (Флоренс Пью). Чарли — талантливая британская актриса и настоящая идеалистка, чья жизнь перевернулась с ног на голову после того, как в Греции во время гастролей она встретила загадочного Беккера (Александр Скарсгард). Как выяснилось позже, Беккер работает на израильскую разведку, и его намерения заключались вовсе не в том, чтобы охмурить привлекательную блондинку. Используя все свое обаяние и профессиональные навыки, он втягивает Чарли в опасный заговор, порожденный изощренным умом шпиона Куртца (Майкл Шеннон) и направленный на уничтожение палестинской террористической организации. Некоторое время назад палестинские террористы взорвали бомбу в доме израильского атташе в Западной Германии, и теперь Чарли предстоит внедриться в их группировку, а заодно познать все прелести смертельно опасного мира международного шпионажа.

Адаптировать оригинальный роман ле Карре взялись Майкл Лессли («Кредо убийцы», «Макбет») и Клер Уилсон («Партнеры по преступлению»), но все же главное, на что обратит внимание искушенный зритель, это не сценарий (с интригой и лихими поворотами сюжета у ле Карре всегда все было в порядке), а режиссура Пака Чхан-ука. Не ждите от «Маленькой барабанщицы» уютной классики «Ночного администратора», которого снимала мастер датской мелодрамы Сюзанна Бир. Постановщик «Олдбоя» остается верен себе, даже работая на телевизионном поле: с чувством, с толком, с расстановкой он вплетает традиционное повествование в исследованную им до самых корней эстетику насилия, смакует каждую деталь и тем самым делает всю обстановку шоу настолько осязаемой, что кажется, будто даже сигаретный дым, повисший в кабинетах Моссада, можно потрогать руками.

Шоураннеры мини-сериала Саймон и Стивен Корнуэллы, работавшие и над «Ночным администратором», рассказали, что им не стоило особого труда заманить Чхан-ука на телевидение: «Мы искали нечто похожее на "Ночного администратора" по масштабности и амбициозности, но в то же время отличное от него по духу, и решили обратить внимание на другие романы ле Карре. "Маленькая барабанщица" удивительным образом сочетала в себе элементы триллера и любовной истории, это по-настоящему великий роман, так что мы остановили свой выбор именно на нем... А Пак, как оказалось, является ярым поклонником творчества ле Карре и как раз тоже давно присматривался к этой книге, к истории, которая запала ему в душу. И когда мы наконец нашли друг друга, он не только сошелся с нами во мнении относительно видения проекта, но и согласился сделать "Маленькую барабанщицу" своим теледебютом».

Премьера первых двух эпизодов мини-сериала состоялась на Лондонском кинофестивале, и самых щедрых похвал от критиков удостоилась игра актеров основного состава. В образе Чарли на экранах предстала британка Флоренс Пью («Падение»), на кандидатуре которой категорично настаивал Пак Чхан-ук, заявив, что больше никого другого на ее месте не видит. Обладатель «Золотого глобуса» Александр Скарсгард сыграл обворожительного Беккера — персонажа-хамелеона, притягательного и отталкивающего одновременно. Но отдельного упоминания заслуживает двукратный окаровский номинант Майкл Шеннон, который перевоплотился в хитрого и дальновидного «режиссера» той самой контртеррористической операции, где Чарли суждено исполнить роль всей своей жизни. Также в съемках сериала приняли участие Майкл Мошонов («Город и город»), Симона Браун («Ночной администратор»), Клер Холман («Кровавый алмаз»), Катарина Шюттлер («Свободное падение») и другие актеры из разных стран.

«Маленькая барабанщица» — это тот случай, когда стиль времени играет в повествовании особую роль. Эпоха диско славилась своими синтетическими нарядами, которые, в свою очередь, славились раздражающим статическим электричеством. Пак Чхан-ук делает так, что на экране весь этот уютный аналоговый мир, в котором вместо запуска дронов шпионы сидят в засаде с биноклями и пишут прослушку на бобины, оказывается не таким уж и уютным, а наоборот — наэлектризованным, вызывающим тревогу и недоверие, заставляющим нервно ерзать на диване и хвататься за баллончик с антистатиком. К слову, дизайнер костюмов «Маленькой барабанщицы», Стивен Ноубл, был номинирован в своей категории на премию BAFTA за работу над фильмом «Вселенная Стивена Хокинга», а его коллега Шина Напье имеет номинацию на «Оскар».

Итак, зрители получили программки и расселись по своим местам в ожидании представления. Продюсеру, писателю и режиссеру спектакля, хитрому офицеру разведки Куртцу не терпится увидеть, как его прекрасная протеже выйдет на сцену и поразит публику убедительностью своей игры. Вот только эти подмостки находятся в самом эпицентре террористической угрозы, и если хоть один зритель выкрикнет «Не верю!», прольется очень много совсем не бутафорской крови...