«Боги здесь не живут»

Это для кого как, сейчас в новинках есть нормальные сериалы.

подозреваю что в трейлер поместились ВСЕ интересные моменты сезона)))

Лишний повод отказываться от подобных студий, учить англ. язык и смотреть в оригинале. Нужно благодарить за то, что дают пинка. А переводят так, как полагаю, из-за прав, чтобы не совпадало с переводом от канала, у которого права на сериал. Но могу и ошибаться.

Я думаю, что переводят так люди, которые не смотрели сериал. И когда слышат эти фразы, думают, что они не уместны и переводят более уместно по их мнению. Ну к примеру переводчик, же не знает что Ивар в прошлом убил брата или что Бьёрн возвращается домой.

Пи*дец ты смешной. У тебя у самого патлатый на авке.
 
И Бьёрн не был похож на пидра.

Е*ать сравнил, ты сначала посмотри, что это за герой и откуда, это как Сойера пи*аром назвать. Одно дело, когда у чувака просто длинные волосы, может впадлу стричь итд, а другое дело, когда чел выбривает бока и оставляет ссаную кучку волос по середине, затем делает из нее тонюсенькую косичку пятилетней девочки( то что ему там дреды вплели потом, это вообще фантастика какая-то, из такого пучка никогда не получится пышная шевелюра). Рагнар сначала весь растрепанный ходил на по*уй, как рил обычный бомже фермер, только когда уже ярлом стал, а затем конунгом, его причесали получше, и получилась дорогая массивная прическа( безо всяких там выдуманных дредов, для короля самое-то). Бока брить проще, чем всю башку, на это можно списать вообще идею этой прически.
Это как на*уй штаны в обтяжку надеть.

Я не называл этого персонажа пидром. Я знаю из какого он сериала, он там помню из горящего дома вроде семью спас. Сериал сам не смотрел, а так на кусочки по телеку попадал иногда.
 
У викингов же вроде заморочки были, что волосы сбривают после поражения в бою или что-то такое. Вот у него и были длинные волосы, а бока сбрил пушо жара. Ну не знаю вообще лучше было с косой чем как одуванчик.
 
А вообще, знаешь, мнение, оно как жопа - у каждого своё.

Тут как с 5-м сезоном Во все тяжкие - поделили сезон на две части и показывают раз в год, хотя все ожидали выход второй половины весной-летом 2018, по аналогии с 4-м сезоном

5 сезон Тяжких вообще сначала хотели сделать коротким. Хорошо, что вышло в итоге не так.
 
Согласен, в 4 сезоне тоже был большой перерыв, но в 5 еще больше. 10 серий слишком мало для такого перерыва.