Гостья из «Матрицы» и миллиардер из Силиконовой долины
23 апреля 2016 г.
Официальный синопсис второго сезона сериала «Люди»
Обсуждение новости
korovin123
Заслуженный зритель
Заслуженный зритель
24 апреля 2016 в 03:19:47
somero писал(а):Лучше/хуже - это дело вкуса, но скандинавский вариант был ироничный, пародийный, с чёрным юмором абсурдности самой возможности совместного проживания людей и манекенов в едином обществе по человеческим меркам. Для английской версии создалось впечатление, что авторы читали одновременно "Муму", "Анну Каренину" и сценарий скандинавской версии. Прониклись и выдали свой вариант взгляда на эту тему (как бы, "всерьёз"). Короче, "таинственная английская душа".Fantasy4 писал(а): шведский получше был, этот дропнул на первых серияхээ.. с этого места поподробнее
sam_mat
Зритель
Зритель
24 апреля 2016 в 07:07:25
Простите, но лучше б "Почти человек" сделали.
Все подобные сезоны- вата.
Размазано, драмой, переживаниями приправлено по самое нехочу...
Какое то бабское.
Все подобные сезоны- вата.
Размазано, драмой, переживаниями приправлено по самое нехочу...
Какое то бабское.
Vadim Shirokov
Mash xxx | Заслуженный зритель
Mash xxx | Заслуженный зритель
24 апреля 2016 в 07:30:38
Весьма хорошо зашёл первый сезон.Будем ждать второй.
Neviss
Зритель
Зритель
24 апреля 2016 в 08:00:08
как же вы все доканали со своей силиконовой долиной.
ОНИ НЕ В ПОРНОИНДУСТРИИ РАБОТАЮТ, А ДОЛИНА КРЕМНИЕВОЙ НАЗЫВАЕТСЯ
ОНИ НЕ В ПОРНОИНДУСТРИИ РАБОТАЮТ, А ДОЛИНА КРЕМНИЕВОЙ НАЗЫВАЕТСЯ
Homey84
Зритель
Зритель
24 апреля 2016 в 11:33:46
Та блин, чего вы внимание на этого тролля шведского
Fantasy4 обращаете внимание.
А так думаем, где жеДже .. Ниска.
Ну или не думаем.
Fantasy4 обращаете внимание.
А так думаем, где же
Ну или не думаем.
Volutar
Заслуженный зритель
Silicone и Silicon - далеко не одно и тоже. Если первое это силикон, то второе - кремний. Названия переводятся, особенно когда они не топонимы.
Заслуженный зритель
24 апреля 2016 в 18:20:15
vvr!!t#$ писал(а): Открой карту на англ. языке и прочитай название.«…интегральные схемы создаются из тонких, круглых, плоских пластин сверхчистого кремния. Это отнюдь не то же самое, что силикон. Силиконовая долина — это то, что видят некоторые голливудские актрисы, когда смотрят себе под ноги. Кремниевая долина — это место в Северной Калифорнии, где делают микросхемы».
Открой учебник любого иностранного языка и прочитай, что названия не переводятся.
Silicone и Silicon - далеко не одно и тоже. Если первое это силикон, то второе - кремний. Названия переводятся, особенно когда они не топонимы.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель